1 00:01:32,920 --> 00:01:34,520 روهيت! روهيت! 2 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 روهيت! روهيت! 3 00:01:36,480 --> 00:01:38,400 روهيت! روهيت! 4 00:01:38,520 --> 00:01:39,960 روهيت! روهيت! 5 00:01:40,080 --> 00:01:41,960 روهيت! روهيت! 6 00:01:42,080 --> 00:01:44,120 روهيت! روهيت! روهيت! 7 00:01:44,240 --> 00:01:46,440 روهيت! روهيت! روهيت! 8 00:01:46,560 --> 00:01:47,720 روهيت! 9 00:03:21,520 --> 00:03:24,960 أميت! مهلا، أميت! 10 00:03:26,280 --> 00:03:28,760 انهض وإلا ستتأخر عن المدرسة. 11 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 أخي هل نسيت أنه يوم الأحد اليوم؟ 12 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 أنت أيضا تعود إلى النوم. 13 00:03:35,880 --> 00:03:38,120 -هل هو الأحد اليوم؟ -نعم. 14 00:03:40,000 --> 00:03:44,040 أنا آسف. أنا دون داع أيقظتك. اذهب إلى النوم. 15 00:03:44,560 --> 00:03:47,160 أين هؤلاء الأطفال؟ 16 00:03:47,280 --> 00:03:48,520 سوف يأتون. 17 00:03:56,040 --> 00:03:57,960 أنت لم تحضر أخيك الأصغر أين هو؟ 18 00:03:58,160 --> 00:04:02,120 عمتي، هل نسيت ذلك أيضا هو الأحد؟ الأحد. إنه نائم. 19 00:04:02,240 --> 00:04:05,360 هل يأتي يوم الأحد مقدمًا بيومين الآن؟ 20 00:04:05,480 --> 00:04:08,000 -ماذا؟ -لقد خدعك. 21 00:04:09,040 --> 00:04:10,840 لقد جعل مني أحمق؟ 22 00:04:11,080 --> 00:04:15,320 انه شقي جدا. أيقظه بسرعة، أو أنه سوف يتأخر عن المدرسة. 23 00:04:16,520 --> 00:04:18,760 هناك ميزة واحدة فقط من التقاعد. 24 00:04:18,960 --> 00:04:22,080 لا فرق سواء إنه يوم الجمعة أو الأحد! 25 00:04:23,120 --> 00:04:26,040 أميت! لقد خدعتني! 26 00:04:26,240 --> 00:04:28,520 أنت تقول أنه يوم الأحد يوم الجمعة! أنت تكذب! 27 00:04:28,640 --> 00:04:31,240 أخي، كذبة صغيرة جيدة، أليس كذلك؟ 28 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 الوقت مبكر جدًا في الصباح! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 -هل أقول شيئا؟ -نعم. 30 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 يمكن لأي شخص أن يخدعك! 31 00:04:36,680 --> 00:04:38,720 لماذا؟ هل هو ظاهر على وجهي؟ 32 00:04:38,840 --> 00:04:42,560 لأنك بريء جداً وبسيطة كذلك. 33 00:04:42,800 --> 00:04:46,320 لماذا تهينني بالتقسيط؟ ألا يمكنك أن تقول ذلك دفعة واحدة؟ 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 أنا أستمتع بإغاظة لك. 35 00:04:49,920 --> 00:04:52,200 حقًا؟ هل تستمتع بإغاظة لي؟ 36 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 هل يجب أن أقول شيئا؟ عندما تضايقني 37 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 حتى أنني أستمتع به كثيرًا! 38 00:05:09,360 --> 00:05:10,880 يأتي. من فضلك اجلس. 39 00:05:11,000 --> 00:05:13,840 يا لها من رائحة! أعتقد عمتي وقد أعدت العجة اليوم. 40 00:05:14,560 --> 00:05:17,640 -يرى؟ -أخي، عمتي عظيمة جدا. 41 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 مع العجة، هي تزبد ويضع المربى على الخبز أيضاً! 42 00:05:21,000 --> 00:05:24,840 مهلا، أميت! توقف عن دهني. ليس هناك مربى اليوم. 43 00:05:25,560 --> 00:05:29,520 لا مشكلة. أخي سيشتريني الشوكولاته على الطريق. 44 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 عمتي، هل رأيت ذلك؟ بعدك، أنا هدفه التالي! 45 00:05:32,480 --> 00:05:34,240 بالفعل! انه ذكي جدا! 46 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 إنه يعرف كيف ينجز عمله! 47 00:05:37,440 --> 00:05:38,800 هل يجب أن أقول شيئا؟ 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,120 إذا كان عليك البقاء على قيد الحياة في هذا العالم، عليك أن تكون ذكيا! 49 00:05:42,240 --> 00:05:45,080 وأن يكون ذكيا، من المهم جدًا تناول الدجاج. 50 00:05:45,200 --> 00:05:47,840 أوه! أفهم! 51 00:05:47,960 --> 00:05:50,720 سأقوم بالتأكيد بإعداد الدجاج لك في المساء. 52 00:05:51,320 --> 00:05:54,800 عمه ماذا تفعل الصحيفة أقول اليوم؟ كم من الناس-- 53 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 ننسى ذلك. روهيت، هناك أخبار جيدة بالنسبة لك. 54 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 رئيسك، المالك من ذلك الفندق الخمس نجوم 55 00:05:59,520 --> 00:06:01,400 يريد استئجار مغنية لهذه الليلة. 56 00:06:01,520 --> 00:06:02,400 انظروا، لقد تم الإعلان عن ذلك. 57 00:06:02,680 --> 00:06:04,600 يا! كم عدد الوظائف هل سيفعل هذا الطفل؟ 58 00:06:04,920 --> 00:06:06,680 تظل خاملاً، لكن توظف الآخرين! 59 00:06:06,800 --> 00:06:08,920 كما هو الحال، فهو يعمل في النهار. هل سيعمل في الليل أيضاً؟ 60 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 -سيدة! -ماذا؟ 61 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 لمرة واحدة في حياتك، مجرد الاستماع إلى ما يقوله رجلك! 62 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 العمل الذي يقوم به في النهار رزقه. 63 00:06:17,240 --> 00:06:21,240 لكنه سوف يقوم بهذه المهمة من أجل تحقيق حلمه. 64 00:06:22,040 --> 00:06:24,560 ماذا ستفهم، هل أنت امرأة مستأنسة؟ 65 00:06:24,760 --> 00:06:28,760 الموسيقى تجلب السعادة إلى الحياة! 66 00:08:21,600 --> 00:08:24,640 لقد دخل إلى متجر السيارات الخاص بي، إنها نعمة الله. 67 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 في بعض الأحيان، كنت أراه، وهو... 68 00:08:27,400 --> 00:08:28,960 ما هي الكلمة؟ انسى ذلك! 69 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 انه لشيء رائع أنك لقد أتيت إلى هنا يا سيرجي. 70 00:08:31,640 --> 00:08:34,800 لقد غيرت كل عاداتك، لكنك مازلت تناديني بسيرجي! 71 00:08:34,920 --> 00:08:37,680 أوه، لقد نسيت! أخبرني، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 72 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 أريد سيارة. 73 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 ننسى سيارة. أستطيع حتى أن أعطيك حياتي! 74 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 روهيت، تعال هنا. 75 00:08:46,000 --> 00:08:50,240 إنه بائعي النجم! نظرة واحدة عليه، والفتيات شراء السيارة! 76 00:08:50,480 --> 00:08:56,000 وهو أفضل صديق لي! رفيقي، صديقي، ساكسينا! 77 00:08:56,120 --> 00:08:59,400 إنه مليونير. أظهر له سيارة رائعة. 78 00:08:59,520 --> 00:09:00,880 نعم يا سيدي. من فضلك تعال. 79 00:09:01,640 --> 00:09:05,080 أنت محظوظ أن الجديد مختلف بدأت النماذج في القدوم إلى الهند. 80 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 أنظر إلى هذه - لكزس GS-300. إنه أحدث طراز. 81 00:09:08,720 --> 00:09:10,440 من فضلك خذها يا سيدي. 82 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 -إنه لطيف ولكن... -ثم تعال هنا يا سيدي. 83 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 المرسيدس سي-180. إنها تلقائية، 84 00:09:17,280 --> 00:09:20,560 وانها تناسب اللون شخصيتك مئة بالمئة! 85 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 خذها يا سيدي. 86 00:09:24,080 --> 00:09:26,040 أي نوع من السيارة هل ترغب في الشراء؟ 87 00:09:26,160 --> 00:09:27,280 عربة يد آلية، يا سيدي. 88 00:09:27,400 --> 00:09:29,640 ليس أنت. وأنا أعلم أنك سوف شراء عربة يد فقط! 89 00:09:29,760 --> 00:09:30,600 أنت؟ 90 00:09:30,720 --> 00:09:35,520 سيدي، لو كان لدي المال، أود شراء تلك السيارة. 91 00:09:36,440 --> 00:09:39,560 انظر يا سيدي. انها صغيرة والأزيز أيضا! 92 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 -هذا أشبه به! -ثم اشتريه يا سيدي. 93 00:09:42,360 --> 00:09:44,160 أملك. انها لي! 94 00:09:44,840 --> 00:09:48,280 روهيت، لقد تحدثت إلى رئيسك في العمل بخصوص مهنة الغناء، أليس كذلك؟ 95 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 نعم، ولكن ابنه، أتول، يتولى أعمال الفندق. 96 00:09:51,440 --> 00:09:52,320 سيتعين علينا التحدث معه. 97 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 ادخل. 98 00:10:00,160 --> 00:10:02,960 اتصل بي أبي. كلاكما كذلك هنا من أجل وظيفة مغنية، أليس كذلك؟ 99 00:10:03,080 --> 00:10:04,760 -نعم يا سيدي. -يرجى الاستماع إلينا. 100 00:10:04,880 --> 00:10:08,280 حسنًا. احصل على الفرقة الخاصة بك، وسوف أقوم بالاختبار. 101 00:10:08,400 --> 00:10:11,520 -فرقة؟ - نعم فرقتك 102 00:10:11,920 --> 00:10:16,560 ليس لدينا فرقة. أنا أغني، وتوني يعزف على الفلوت. 103 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 أرجوك أن تسمعنا يا سيدي. 104 00:10:17,800 --> 00:10:21,080 أنظروا هنا أيها الأصدقاء. إنه فندق خمس نجوم. 105 00:10:21,200 --> 00:10:24,840 جميع العروض الموسيقية هنا بها فرقة موسيقية. 106 00:10:25,240 --> 00:10:27,760 الأدوات الإلكترونية، المزج. وهذا ما يعمل في عالم اليوم! 107 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 أرجوك أن تسمعنا يا سيدي. 108 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 مستحيل يا صديقي. هذا عمل فندقي. 109 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 إنها مسألة سمعتنا. إنها ليست مزحة. 110 00:10:34,720 --> 00:10:37,800 أنا آسف. أنصحك للذهاب ومحاولة مطعم. 111 00:11:07,120 --> 00:11:09,920 أي شيء بالنسبة لك. ما برنامجكم لهذا المساء؟ 112 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 أتول يقيم حفلة على شرفي في منزله الخارجي. 113 00:11:14,160 --> 00:11:17,320 هذا جيّد. لكن أين هدية عيد ميلادي؟ 114 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 إنه ينتظرك عند الباب يا طفلي! 115 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 -حقًا؟ -اذهب واستمتع بهديتك! 116 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 كيف هي الهدية يا سونيا؟ 117 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 جميلة للغاية! 118 00:11:51,640 --> 00:11:53,000 كيف هو اللون؟ 119 00:12:00,720 --> 00:12:02,960 نظيفة وطاهر، يا أبي! 120 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 لماذا لا تأخذ رحلة؟ 121 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 هل تعمل بمفتاح؟ 122 00:12:09,440 --> 00:12:11,320 ذلك يعتمد على مزاجك. 123 00:12:11,440 --> 00:12:14,160 ماذا؟ أنا لا أفهم مثل هذه الكلمات الصعبة! 124 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 أنا أعرف. هلا تلقيت نظرة من فضلك في حاضرك الآن؟ 125 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 أنا بالفعل كذلك. 126 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 رائع! يا له من جمال؟ 127 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 -ماذا تعتقد؟ -إنها جميلة جدًا. 128 00:12:39,680 --> 00:12:42,760 ولكن، من فضلك لا تفسد ذلك بزخارف وهمية 129 00:12:42,880 --> 00:12:45,360 لأن الجمال الحقيقي يكمن في البساطة. 130 00:12:47,800 --> 00:12:49,200 روهيت. 131 00:12:53,280 --> 00:12:54,120 سونيا. 132 00:13:09,120 --> 00:13:12,320 -ماذا حدث للفلوت؟ -كان الأمر على ما يرام منذ فترة. 133 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 هيا العبها. 134 00:13:17,360 --> 00:13:19,680 من هذا؟ هل يجب أن أعطيك واحدة؟ 135 00:13:30,320 --> 00:13:33,400 مهلا، روهيت! أليس هو ابن رئيسنا؟ 136 00:13:35,240 --> 00:13:36,600 أوه نعم! 137 00:13:36,960 --> 00:13:40,960 لم يكن يريد أن يسمعنا نغني، ولكن لن يكون لديه خيار الآن! 138 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 كيف؟ 139 00:13:43,880 --> 00:13:45,280 -فهمتها؟ -لكن... 140 00:14:07,200 --> 00:14:09,440 لم يسبق لي أن رأيتك يرتدي بهذه الطريقة من قبل. 141 00:14:09,560 --> 00:14:13,480 نعم، حتى أدركت اليوم أن الجمال يكمن في البساطة. 142 00:14:13,680 --> 00:14:15,200 -حقًا؟ -نعم. 143 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 يا! ما مشكلة الصوت؟ 144 00:14:21,560 --> 00:14:23,560 -عفوا سونيا، سأذهب وأتحقق. -نعم. 145 00:14:54,600 --> 00:14:55,440 روهيت! 146 00:15:33,640 --> 00:15:38,400 ♪القمر والنجوم الزهور والعطر♪ 147 00:15:39,480 --> 00:15:45,000 ♪القمر والنجوم الزهور والعطور كلها عفا عليها الزمن ♪ 148 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 ♪ لقد أزهر برعم جديد ♪ 149 00:15:48,360 --> 00:15:51,040 ♪ أنا مجنون بها ♪ 150 00:16:02,800 --> 00:16:07,920 ♪ الغيوم والأمطار والرياح الموسمية ♪ 151 00:16:11,840 --> 00:16:17,600 ♪ الغيوم والأمطار والرياح الموسمية كلها ماضية ♪ 152 00:16:17,720 --> 00:16:20,520 ♪ لقد أزهر برعم جديد ♪ 153 00:16:20,720 --> 00:16:23,320 ♪ أنا مجنون بها ♪ 154 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 ♪ لديها أنماط جديدة ♪ 155 00:17:13,360 --> 00:17:17,240 ♪ جنوني بها جديد أيضاً ♪ 156 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 ♪ لديها أنماط جديدة ♪ 157 00:17:24,920 --> 00:17:27,520 ♪ جنوني بها جديد أيضاً ♪ 158 00:17:27,840 --> 00:17:30,960 ♪ لقد ارتدت تاج الشباب ♪ 159 00:17:31,440 --> 00:17:35,200 ♪ مرت طفولتها بسعادة ♪ 160 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 ♪ الأغاني والتراتيل كلها عفا عليها الزمن ♪ 161 00:17:48,760 --> 00:17:54,400 ♪ الأغاني والتراتيل كلها عفا عليها الزمن لديها أغانيها الجديدة♪ 162 00:17:54,520 --> 00:17:57,320 ♪ لقد أزهر برعم جديد ♪ 163 00:17:57,520 --> 00:18:00,160 ♪ أنا مجنون بها ♪ 164 00:18:46,960 --> 00:18:50,040 ♪ وجهها بسيط جدًا ♪ 165 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 ♪ كم يجب أن تكون روحها جميلة! ♪ 166 00:18:58,800 --> 00:19:01,680 ♪ وجهها بسيط جدًا ♪ 167 00:19:01,880 --> 00:19:04,520 ♪ كم يجب أن تكون روحها جميلة! ♪ 168 00:19:04,640 --> 00:19:08,000 ♪بدون أي مجوهرات أو مكياج♪ 169 00:19:08,200 --> 00:19:11,880 ♪ تبدو كالعروس ♪ 170 00:19:16,720 --> 00:19:22,240 ♪ أقراط الكحل بينديس ♪ 171 00:19:25,200 --> 00:19:30,840 ♪أساور الكحل بينديس حلقات الأذن كلها قديمة ♪ 172 00:19:31,000 --> 00:19:34,280 ♪ لقد أزهر برعم جديد ♪ 173 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 ♪ أنا مجنون بها ♪ 174 00:20:00,720 --> 00:20:06,520 ♪ زهور القمر والنجوم والعطور كلها عفا عليها الزمن♪ 175 00:20:06,640 --> 00:20:09,320 ♪ لقد أزهر برعم جديد ♪ 176 00:20:09,520 --> 00:20:12,160 ♪ أنا مجنون بها ♪ 177 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 ما الأمر؟ لماذا اتصلت بي هنا؟ 178 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 لأننا في ورطة. 179 00:21:02,720 --> 00:21:04,800 أعتقد أن لديك لا تقرأ الصحف. 180 00:21:04,960 --> 00:21:08,360 الأشياء التي كانت الشرطة ل حرق الليلة احترقت الليلة الماضية. 181 00:21:08,800 --> 00:21:10,280 -أحترقت؟ -نعم. 182 00:21:10,480 --> 00:21:11,720 لكنني أخذت تقدمًا من الحزب بالفعل! 183 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 لا تقلق. 184 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 لقد نجحنا في الإنقاذ أشياء بقيمة Rs.100 مليون. 185 00:21:18,680 --> 00:21:22,240 نحن قلقون من ذلك قد يكتشف شخص ما ذلك. 186 00:21:22,840 --> 00:21:25,080 لذا، هل تم سحب هذه الأدوية اليوم. 187 00:21:25,200 --> 00:21:27,960 واعطينا نصيبنا. 188 00:21:28,080 --> 00:21:30,480 يشارك! يشارك! يشارك! 189 00:21:30,880 --> 00:21:34,080 كما هو الحال دائمًا، سوف تحصل عليه نصيبك حتى هذه المرة! 190 00:21:38,200 --> 00:21:39,240 ليلي، اسمعي هذا! 191 00:21:39,360 --> 00:21:42,360 الاشياء التي تبلغ قيمتها الملايين التي ضبطتها الشرطة، 192 00:21:42,480 --> 00:21:45,800 احترقت الليلة الماضية من قبلهم. 193 00:21:46,040 --> 00:21:50,720 مقزز! أنا أعرف كل شيء! يطبعون هذا فقط لخداعنا! 194 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 أنت قلق بشأن العالم كله، 195 00:21:53,480 --> 00:21:55,880 ولكن ليس حول ما نحن عليه الذهاب لطهي الطعام في المنزل! 196 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 هل سأغلي الصحيفة وتحضير الشعرية منه؟ 197 00:21:59,000 --> 00:22:02,640 روهيت لم يدفع إيجار هذا الشهر أو المال للطعام! 198 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 كيف من المفترض أن أدير؟ 199 00:22:04,760 --> 00:22:07,960 ماذا تقول؟ إذا لم يفعل ذلك وإن دفع فسوف يدفع لاحقًا! 200 00:22:08,080 --> 00:22:10,640 لا بد أنه لم يحصل على راتبه. النفقات مرتفعة جداً الآن! 201 00:22:10,760 --> 00:22:14,880 هذا بالضبط ما أقوله! الأسعار ارتفعت بشكل كبير! 202 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 يأتي الجميع ليأكلوا ولكن كيف من المفترض أن أتدبر أمري؟ 203 00:22:19,480 --> 00:22:20,920 -ما هذا؟ -حصالتي. 204 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 خذ كل المال، لكن لا تفعل التحدث بالسوء عن الأخ! 205 00:22:24,080 --> 00:22:26,680 ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ 206 00:22:27,480 --> 00:22:31,080 طفل صغير مثلك يتباهى بالمال بالنسبة لي! 207 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 ماذا تظنني أنا؟ هيا تناول فطورك! 208 00:22:33,520 --> 00:22:35,800 لا! لا أريد أن آكل! لا أريد أن آكل. 209 00:22:35,920 --> 00:22:38,680 -يا أميت! يستمع! -يا أميت. 210 00:22:38,800 --> 00:22:42,280 -عد! -أميت، استمع لي! 211 00:22:42,440 --> 00:22:43,560 ما الأمر يا عمتي؟ 212 00:22:44,400 --> 00:22:46,840 أميت غاضب مني. 213 00:22:47,160 --> 00:22:50,760 ولم يتناول حتى وجبة الإفطار، لقد ترك دون أكل. 214 00:22:51,320 --> 00:22:53,160 سأذهب وأرى. 215 00:23:09,360 --> 00:23:13,160 أميت، لماذا غادرت دون أن تتناول فطورك؟ 216 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 عمتي مستاءة جدا. ماذا جرى؟ 217 00:23:15,160 --> 00:23:18,240 إذن لماذا تتحدث عنك بالسوء؟ 218 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 ماذا قالت؟ 219 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 بأنك لم تدفع لها. 220 00:23:23,400 --> 00:23:26,840 -هي ليست مخطئة. - ومع ذلك لا أوافق على ذلك. 221 00:23:28,280 --> 00:23:31,840 أميت، هناك شيء يسمى العجز. 222 00:23:32,080 --> 00:23:36,160 أنا عاجز لأن أنا غير قادر على دفع عمتي. 223 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 وهي عاجزة لأنها ليس لديه المال لإدارة المنزل. 224 00:23:38,920 --> 00:23:43,400 لقد رأيت مزاجها، وليس دموعها. 225 00:23:44,000 --> 00:23:45,120 إنها مثل والدتنا. 226 00:23:45,240 --> 00:23:47,320 مثل والدتنا، لكنها ليست والدتنا. 227 00:23:49,040 --> 00:23:51,640 لكنها ليست أقل من الأم. 228 00:23:52,480 --> 00:23:55,680 يا أخي لماذا تركتنا والدتنا؟ 229 00:23:57,640 --> 00:23:59,040 ماذا أقول؟ 230 00:24:00,000 --> 00:24:03,120 الحقيقة هي أنه حتى أنا لا أعرف. 231 00:24:04,320 --> 00:24:06,040 ربما كان هذا هو مصيرنا. 232 00:24:07,840 --> 00:24:09,920 وربما كانت إرادة الله. 233 00:24:12,080 --> 00:24:14,640 ولكن، أعدك بشيء واحد. 234 00:24:14,760 --> 00:24:18,640 لن أسمح لك أبداً اشعر بغيابهم 235 00:24:38,160 --> 00:24:40,320 لمن تفعل هذا؟ 236 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 كيف عرفت؟ 237 00:24:46,600 --> 00:24:50,600 الطريقة التي كنتما تنظران بها في بعضها البعض الليلة الماضية. 238 00:24:52,680 --> 00:24:55,520 إرسال الرسائل بالعينين! هل أنا على حق؟ 239 00:24:56,240 --> 00:24:57,640 قليلا. 240 00:25:06,360 --> 00:25:07,880 ولكن، لا أريد أن يأتي. 241 00:25:08,720 --> 00:25:10,080 ماذا؟ 242 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 ولكن، أنا لست في مزاج! 243 00:25:13,680 --> 00:25:16,480 بخير! لا تأتي! ولن روهيت! 244 00:25:17,520 --> 00:25:18,880 ماذا؟ روهيت؟ 245 00:25:19,000 --> 00:25:22,040 نعم! روهيت سوف يأتي أيضا معنا في الرحلة البحرية. 246 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 لقد أشركته كمغني. 247 00:25:26,800 --> 00:25:29,240 لقد دفعت له بالفعل 10000 روبية كأموال مقدمة. 248 00:25:29,360 --> 00:25:31,960 أنت قادم الآن، أليس كذلك؟ 249 00:25:32,200 --> 00:25:34,560 متى رفضت من أي وقت مضى؟ 250 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 روهيت لم يأت بعد! والآن ماذا يا أتول؟ 251 00:25:47,440 --> 00:25:49,000 لقد حان الوقت لمغادرة السفينة. 252 00:25:49,120 --> 00:25:51,320 -لنفترض أنه لن يأتي، إذن؟ -توقف عن الكلام الهراء! 253 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 يجب أن يكون في طريقه. 254 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 ليست هناك فرصة لقدومه الآن. 255 00:26:17,040 --> 00:26:18,440 لقد فقدت روبية. 10000 أيضا! 256 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 غبي! أنت أكثر قلقا عن أموالك! 257 00:26:26,240 --> 00:26:29,560 غبي. أحمق. لقد فاته السفينة! 258 00:26:29,680 --> 00:26:32,360 كل ما عندي من التخطيط ذهب هباء! 259 00:26:32,560 --> 00:26:36,760 والآن ماذا سأفعل وحدي على هذه السفينة الغبية؟ 260 00:26:37,040 --> 00:26:38,880 لماذا فعل هذا! 261 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 لماذا فعل هذا! 262 00:26:53,200 --> 00:26:57,240 روهيت هنا! روهيت هنا! 263 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 روهيت هنا! 264 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 روهيت! روهيت! 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,480 ♪ في قارب الحب ♪ 266 00:28:16,960 --> 00:28:19,240 ♪ في قارب الحب ♪ 267 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 ♪بين ارتفاع المد والجزر♪ 268 00:28:21,680 --> 00:28:24,400 ♪ على طول هدير الرياح ♪ 269 00:28:24,600 --> 00:28:26,960 ♪معاً ذهبنا♪ 270 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ♪بعيدًا في السماء♪ 271 00:28:37,280 --> 00:28:39,400 ♪ في قارب الحب ♪ 272 00:28:39,640 --> 00:28:41,920 ♪بين ارتفاع المد والجزر♪ 273 00:28:42,040 --> 00:28:44,520 ♪ على طول هدير الرياح ♪ 274 00:28:44,720 --> 00:28:46,840 ♪معاً ذهبنا♪ 275 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 ♪بعيدًا في السماء♪ 276 00:28:52,480 --> 00:28:57,320 ♪بعيدًا في السماء♪ 277 00:29:22,640 --> 00:29:27,120 ♪هل سنجد الحب هناك هل ستتفتح الزهور؟ ♪ 278 00:29:30,160 --> 00:29:35,040 ♪هل سنجد الحب هناك هل ستتفتح الزهور؟ ♪ 279 00:29:35,240 --> 00:29:40,360 ♪الشخص الذي يبحث عنه قلبي هل سأجد هذا الحبيب؟ ♪ 280 00:29:45,360 --> 00:29:50,320 ♪ هناك أحلام سوف تتحقق الجميع سيكون عزيزًا عليك♪ 281 00:29:50,440 --> 00:29:55,800 ♪سوف تتحقق رغبة القلب سوف تحصل على حبيبك ♪ 282 00:30:01,160 --> 00:30:02,520 -♪سمعت♪ -♪ماذا سمعت؟♪ 283 00:30:02,640 --> 00:30:03,800 -♪ما قلته♪ -♪ماذا قلت؟♪ 284 00:30:03,920 --> 00:30:05,520 ♪علينا أن نذهب بعيداً♪ 285 00:30:05,640 --> 00:30:10,400 ♪ في قارب الحب بين ارتفاع المد ♪ 286 00:30:10,520 --> 00:30:13,000 ♪ على طول هدير الرياح ♪ 287 00:30:13,200 --> 00:30:15,440 ♪معاً ذهبنا♪ 288 00:30:15,640 --> 00:30:18,920 ♪بعيدًا في السماء♪ 289 00:30:20,880 --> 00:30:24,040 ♪بعيدًا في السماء♪ 290 00:31:01,920 --> 00:31:06,320 ♪إذا حصلت على حبك قد لا أفقدها أبدًا ♪ 291 00:31:12,040 --> 00:31:16,800 ♪إذا حصلت على حبك قد لا أفقدها أبدًا ♪ 292 00:31:17,040 --> 00:31:22,000 ♪إذا اجتمعنا قد لا نفترق أبدًا♪ 293 00:31:27,120 --> 00:31:31,640 ♪ حيث الجميع في الحب كيف يمكن أن نفقد حبنا♪ 294 00:31:31,760 --> 00:31:37,120 ♪ حيث الجميع عشاق كيف يمكننا أن نفترق؟ ♪ 295 00:31:42,960 --> 00:31:44,360 -♪ثم تعال لنذهب♪ -♪ نعم لنذهب ♪ 296 00:31:44,480 --> 00:31:45,600 -♪معاً هكذا♪ -♪نعم معًا♪ 297 00:31:45,720 --> 00:31:47,320 ♪ غارق في السعادة! ♪ 298 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 ♪ في قارب الحب ♪ 299 00:31:49,880 --> 00:31:52,120 ♪بين ارتفاع المد والجزر♪ 300 00:31:57,480 --> 00:31:59,840 ♪ في قارب الحب ♪ 301 00:32:00,040 --> 00:32:02,440 ♪بين ارتفاع المد والجزر♪ 302 00:32:02,640 --> 00:32:04,840 ♪ على طول هدير الرياح ♪ 303 00:32:05,040 --> 00:32:07,400 ♪معاً ذهبنا♪ 304 00:32:07,600 --> 00:32:10,960 ♪بعيدًا في السماء♪ 305 00:32:21,520 --> 00:32:26,360 ♪ يا الله! ♪ 306 00:32:26,480 --> 00:32:31,160 ♪ يا الله! ♪ 307 00:32:31,800 --> 00:32:35,160 -♪ يا الله! ♪ -♪ يا الله! ♪ 308 00:32:35,480 --> 00:32:37,720 -♪ يا الله! ♪ -♪ يا الله! ♪ 309 00:32:37,960 --> 00:32:43,120 -♪ يا الله! ♪ -♪ يا الله! ♪ 310 00:33:01,800 --> 00:33:05,120 أين كنت؟ كنت خائفا جدا. 311 00:33:05,440 --> 00:33:07,800 لماذا تأخرت؟ لماذا تأخرت؟ 312 00:33:07,920 --> 00:33:10,800 متأخر؟ لقد وصلت إلى هنا قبل ثلاث ساعات. 313 00:33:10,920 --> 00:33:11,720 ماذا؟ 314 00:33:11,840 --> 00:33:13,680 في الواقع، لم أتمكن للنوم طوال الليل. 315 00:33:13,800 --> 00:33:14,640 أنا أيضاً. 316 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 -إنها المرة الأولى، أليس كذلك؟ -ماذا يحدث في المرة الأولى؟ 317 00:33:18,640 --> 00:33:21,320 هناك الأرق و شعور بالفرح كذلك. 318 00:33:21,440 --> 00:33:23,880 أنت تعبر عن مشاعري. 319 00:33:24,240 --> 00:33:26,640 -أنت أيضاً؟ -أنا فقط لا أستطيع أن أخبرك. 320 00:33:27,040 --> 00:33:28,480 أحياناً أشعر بأن... 321 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 كل النجوم في السماء لقد سقطت على حضني. 322 00:33:32,840 --> 00:33:34,000 وأحياناً أشعر بذلك-- 323 00:33:36,920 --> 00:33:38,840 ماذا تفعل؟ توقف! توقف! 324 00:33:38,960 --> 00:33:42,320 اتركه وشأنه. كفى الآن. اذهب من هنا. يذهب! 325 00:33:46,240 --> 00:33:47,280 هل أبدو بخير؟ 326 00:34:07,280 --> 00:34:10,520 لا يوجد أحد هنا. فأين كنا؟ 327 00:34:11,240 --> 00:34:13,280 أعتقد أنك كنت تتحدث عن النجوم. 328 00:34:13,520 --> 00:34:17,160 إنسيني، أخبريني ماذا كنت أفكر في. 329 00:34:17,560 --> 00:34:21,080 ماذا أقول؟ لم أفكر قط سوف يتحقق حلمي. 330 00:34:21,600 --> 00:34:23,880 ماذا؟ هل تحقق حلمك؟ 331 00:34:25,080 --> 00:34:27,120 ليس بشكل كامل، ولكن على الأقل، لقد بدأ الأمر. 332 00:34:27,760 --> 00:34:29,240 حتى انا اشعر بالقليل... 333 00:34:29,680 --> 00:34:32,240 ولكن، لا بد أنك ذهبت في رحلة بحرية عدة مرات. 334 00:34:32,360 --> 00:34:34,320 - ورأيت العديد من السفن أيضًا. -سفينة؟ 335 00:34:34,560 --> 00:34:37,120 هل كنت تتحدث عنه الرحلة والسفينة حتى الآن؟ 336 00:34:37,240 --> 00:34:38,880 نعم. ماذا تعتقد؟ 337 00:34:39,520 --> 00:34:43,800 فكرت...حسناً، أنت...أنت...أنا... 338 00:34:46,720 --> 00:34:48,320 ما هذا؟ 339 00:34:50,240 --> 00:34:51,720 لقد جعلتني مغرمًا تمامًا! 340 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 أنت حاضر في كل نفس أتنفسه! 341 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 أكتب اسمك على قلبي. 342 00:34:59,480 --> 00:35:02,360 -ماذا؟ -أقصد هنا. 343 00:35:09,000 --> 00:35:12,880 كنت أعرف أن هذا المشهد كان لا مفر منه ولكن ليس بهذه السرعة! 344 00:35:13,440 --> 00:35:17,720 مجرد إلقاء نظرة على الطريقة التي هو يكتب اسمه على قلبها! 345 00:35:17,840 --> 00:35:19,880 وليس قلبها انه يكتب على يدها! 346 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 نعم! يبدأ الأمر باليد فقط! 347 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 اعذرني. مهلا، سونيا! 348 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 استمع لي! 349 00:35:46,920 --> 00:35:49,920 دعنا نذهب. والدي هم في انتظاركم على الشاي. 350 00:35:50,160 --> 00:35:52,040 -ماذا؟ -دعنا نذهب. لو سمحت! 351 00:35:53,320 --> 00:35:57,880 أخي الشاب، السمين، أنا في أرض الأحلام هنا. 352 00:35:58,320 --> 00:36:01,640 ناهيك عن السفينة، المدينة بأكملها يبدو أنه يجري فوق الماء! 353 00:36:01,760 --> 00:36:03,400 أفتقدك بشدة. 354 00:36:04,000 --> 00:36:05,800 إذا أصبحت ناجحًا يومًا ما، 355 00:36:05,920 --> 00:36:08,520 بالتأكيد سآخذ عمتي، عمي وأنت في رحلة بحرية. 356 00:36:08,880 --> 00:36:12,280 مهلا، خمن ماذا! هل تتذكر الفتاة عند الإشارة؟ 357 00:36:12,400 --> 00:36:13,880 وهي أيضًا على هذه السفينة. 358 00:36:14,000 --> 00:36:17,480 اسمها سونيا، ولكن كل ما لها الأصدقاء هنا يطلقون عليها اسم Miss J! 359 00:36:17,600 --> 00:36:21,560 إنها سريعة الانفعال و يغضب من سقوط القبعة! 360 00:36:22,280 --> 00:36:23,480 من يعتقد نفسه؟ 361 00:36:23,680 --> 00:36:25,440 إنه ليس الصبي الوحيد في هذا العالم! 362 00:36:25,560 --> 00:36:28,800 إنه يغازل أمامي! سأريه ما هو المغازلة! 363 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 هو لا يعرفني! 364 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 يجب أن يكون هو! لابد أنه جاء ليعتذر! 365 00:36:40,160 --> 00:36:43,320 -أنت! -لماذا؟ هل كنت تتوقع شخصًا آخر؟ 366 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 عندما تكون في الجوار، هل يمكنني أن أتوقع أي شخص آخر؟ 367 00:36:47,400 --> 00:36:49,600 لقد جعلت بلدي المساء بالمجيء إلى هنا! 368 00:36:50,160 --> 00:36:52,360 أنت تبدو مختلفًا تمامًا! 369 00:36:52,480 --> 00:36:57,880 فقط شاهد! سوف أقودك إلى الجنون. 370 00:36:59,960 --> 00:37:05,040 ألست مستعدًا بعد؟ هل سترتدين هذا وتذهبين إلى الحفلة؟ 371 00:37:05,520 --> 00:37:07,760 مهلا، انهض! عجل! 372 00:37:09,240 --> 00:37:10,960 هل سترتدي هذا المعطف في الحفلة؟ 373 00:37:11,480 --> 00:37:14,200 ولم لا؟ هذا هو أفضل معطف لي يوم الأحد. 374 00:37:14,360 --> 00:37:16,000 اشتريته من سوق البرغوث. 375 00:37:16,120 --> 00:37:17,320 أرتدي هذا حتى إلى الكنيسة. 376 00:37:18,240 --> 00:37:21,640 -لن يجدي الأمر هنا. - إذن ماذا سيفعل؟ 377 00:37:23,320 --> 00:37:26,360 اقرأ هذا. قواعد اللباس هي DJ. 378 00:37:26,480 --> 00:37:27,320 دي جي؟ 379 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 سترة العشاء. وهو ما يعني القوس والبدلة. 380 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 هل لدينا ذلك؟ 381 00:37:31,720 --> 00:37:33,120 نحن لا نفعل ذلك. 382 00:37:33,520 --> 00:37:37,360 هل هذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب إلى حفلة عيد الميلاد؟ 383 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 يجلس. كلانا سيحتفل بعيد الميلاد. 384 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 فكرة! 385 00:37:58,680 --> 00:38:00,080 الضغط الحر. 386 00:38:16,040 --> 00:38:19,080 استمر في مشاهدته. أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. 387 00:38:23,280 --> 00:38:24,200 مغسلة يا أخي. 388 00:38:26,960 --> 00:38:29,200 رائع! انظر من هنا! 389 00:38:37,080 --> 00:38:38,080 أنا أيضاً. 390 00:39:05,200 --> 00:39:07,760 هذه الوردة لك نيابة عني. 391 00:39:08,200 --> 00:39:10,480 هذه الوردة لك نيابة عني. 392 00:39:12,160 --> 00:39:15,080 لا يعطي المرء هدية لشخص ما مقدم من شخص آخر. 393 00:39:15,200 --> 00:39:16,840 بالضبط! 394 00:39:16,960 --> 00:39:20,080 لا يعطي المرء هدية لشخص ما مقدم من شخص آخر! 395 00:39:20,600 --> 00:39:22,840 لكن سونيا ماذا سأفعل بهذه الوردة؟ 396 00:39:23,200 --> 00:39:26,040 أنها تبدو جميلة جدا في يدك. 397 00:39:26,560 --> 00:39:29,520 لكن هل تعلمين...أنت تعلمين أنني... 398 00:39:31,360 --> 00:39:32,240 حساسية من الورود! 399 00:39:57,000 --> 00:40:00,120 -هذا لك. -أنا؟ 400 00:40:00,320 --> 00:40:03,640 لقد سافرت هذه الوردة القاعة وتعال هنا! 401 00:40:03,800 --> 00:40:07,080 لا يليق إلا بك. من فضلك خذها. 402 00:40:07,320 --> 00:40:10,640 شكرًا لك. لكن كيف عرفت اسمي؟ 403 00:40:11,680 --> 00:40:13,920 وهذا ما يسمى سحر الحب! 404 00:40:14,640 --> 00:40:16,200 فرقة الاطفاء! 405 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 خذ هذا. 406 00:41:05,520 --> 00:41:08,240 ماذا يحدث! من أين أتيت بهذه الملابس؟ 407 00:41:08,400 --> 00:41:11,320 أعتقد أنه ينتمي إلى السحرة. كان عليهم أن يؤدوا. 408 00:41:57,680 --> 00:41:59,400 السيد أتول، عيد ميلاد سعيد. 409 00:42:02,800 --> 00:42:04,800 ماذا حدث؟ ألا تتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟ 410 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 لقد أصبح وجهك ملصقًا! لم يعد هناك مجال للتمني! 411 00:42:27,640 --> 00:42:29,040 سونيا! 412 00:42:30,880 --> 00:42:31,960 سونيا! 413 00:42:37,000 --> 00:42:39,240 إنه يحاول التصرف بذكاء شديد! 414 00:42:40,800 --> 00:42:43,080 وجهه مغطى بالكامل مع علامات أحمر الشفاه! 415 00:42:44,040 --> 00:42:46,400 ويريدني أن أتمنى له! 416 00:42:47,440 --> 00:42:49,640 -من يظن نفسه؟ -سونيا! 417 00:42:49,760 --> 00:42:52,800 -ماذا تفعل هناك؟ -لماذا تصرخ من هناك؟ 418 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 إذا كنت رجلاً، تعال هنا وتحدث! 419 00:43:00,040 --> 00:43:01,560 ماذا تفعل؟ 420 00:43:01,880 --> 00:43:05,600 ألا ترى في الليل؟ أنا أشرب! 421 00:43:06,440 --> 00:43:07,840 ما هي المناسبة؟ 422 00:43:08,400 --> 00:43:11,080 لماذا أنت منزعج إذا أنا أشرب في الفرح أم في الحزن؟ 423 00:43:11,240 --> 00:43:13,720 اذهب ومغازل تلك الفتيات الغبيات! 424 00:43:13,840 --> 00:43:17,480 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا ركضت الفتيات ورائي؟ 425 00:43:17,720 --> 00:43:20,600 -بالفعل! الفتيات بعدك! -نعم. 426 00:43:20,720 --> 00:43:23,320 هل رأيت وجهك؟ أنت تبدو مثل قرد البابون! 427 00:43:23,440 --> 00:43:25,120 ماذا قلت! دقيقة واحدة! 428 00:43:27,000 --> 00:43:30,280 وماذا كنت تفعل؟ يمزح علنا ​​​​مع أتول! 429 00:43:30,520 --> 00:43:32,280 لماذا؟ هل شعرت بالإهانة؟ 430 00:43:33,040 --> 00:43:36,520 لماذا يجب أن أشعر بالإهانة؟ افعل كما يحلو لك! 431 00:43:36,840 --> 00:43:38,240 ماذا تفعل؟ 432 00:43:38,560 --> 00:43:41,240 ألا ترى في الليل؟ أنا أشرب! 433 00:43:41,560 --> 00:43:46,200 يا! إذا انتهيت من زجاجتي، ثم سأقضي عليك! 434 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 انتهى! 435 00:44:11,480 --> 00:44:13,400 ما هو الخطأ؟ 436 00:44:25,600 --> 00:44:28,200 سفينة؟ أين السفينة؟ 437 00:44:28,400 --> 00:44:31,240 ألا يمكنك أن ترى في النهار أيضًا؟ لقد ذهب! 438 00:44:31,400 --> 00:44:33,360 -ذهب؟ لقد تركنا وراءنا! -نعم. 439 00:44:33,480 --> 00:44:35,680 -لقد تركنا وراءنا! -نعم. 440 00:44:35,800 --> 00:44:38,200 أنت المسؤول عن كل هذا! إذا لم تشرب في الليل، 441 00:44:38,320 --> 00:44:40,560 لم تكن لتكون ثملاً، ولا كنت لتجلس على هذا القارب! 442 00:44:40,680 --> 00:44:42,680 سيد! لقد نسيت شيئاً واحداً! 443 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 لو أنك لم تغازل لم أكن لأشرب! 444 00:44:45,520 --> 00:44:48,200 لم أكن لأكون سكرانًا ولا هل كنت سأأتي إلى هنا على هذا القارب! 445 00:44:48,680 --> 00:44:52,560 أعتقد أنك لا تزال عالية! أنت تتحدث هراء! 446 00:44:52,760 --> 00:44:54,320 أنت لا تعرف المشكلة التي نحن فيها! 447 00:44:55,000 --> 00:44:57,520 مشكلة؟ أين المشكلة؟ 448 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 سماء زرقاء زرقاء في الأعلى، نسيم عاصف! 449 00:45:01,360 --> 00:45:02,960 الماء من كل جانب! 450 00:45:03,400 --> 00:45:06,560 بالفعل! عندما تشعر بالعطش، اشرب هذه المياه المالحة! 451 00:45:06,680 --> 00:45:09,120 عندما تشعر بالجوع، أكل النسيم العاصف! 452 00:45:09,240 --> 00:45:12,520 وعندما تشعر بالبرد في الليل، لف السماء الزرقاء والزرقاء! 453 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 لماذا تصرخ؟ إذا الناس أسمعك ماذا سيقولون؟ 454 00:45:15,960 --> 00:45:18,080 بأنك مجنون! 455 00:45:18,520 --> 00:45:20,920 وعلى أية حال، من سيسمعنا؟ لا يوجد أحد هنا! 456 00:45:21,040 --> 00:45:22,800 أنت تتكلم وأنا أستمع. 457 00:45:23,040 --> 00:45:26,280 فقط اصمت واسمحوا لي. فكر ماذا تفعل! 458 00:45:26,760 --> 00:45:30,800 هل أخبرك ماذا تفعل؟ هيا نلعب الغميضة. 459 00:45:31,080 --> 00:45:32,920 كن هادئاً! 460 00:45:43,520 --> 00:45:44,560 -هل اكتشفت شيئا؟ -لا. 461 00:45:58,200 --> 00:46:01,840 إلى متى سأستمر في التجديف؟ لا أرى أي شاطئ! 462 00:46:07,240 --> 00:46:10,040 جزيرة! انظر، هناك جزيرة هناك! 463 00:46:20,320 --> 00:46:23,280 برافو! استمر! برافو! استمر! 464 00:46:23,480 --> 00:46:25,840 -برافو! استمر! -يا سيدتي، لا تصرخ! 465 00:46:25,960 --> 00:46:28,280 ضربة واحدة، وسوف تتوقف عن فعل ذلك! 466 00:46:28,480 --> 00:46:32,840 سوات؟ بلدي، بلدي! يا لها من كلمة رومانسية! 467 00:46:33,160 --> 00:46:34,760 لقد سمعت ذلك لأول مرة. 468 00:46:34,880 --> 00:46:36,920 من أين تعلمت تلك الكلمة؟ 469 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 الرتق! الرومانسية في كل شيء! 470 00:46:39,520 --> 00:46:41,400 ما الذي تنظر إليه؟ النزول ودفع! 471 00:46:44,600 --> 00:46:46,480 إنها تواصل قعقعة مثل الببغاء! 472 00:46:46,680 --> 00:46:47,880 هيا، ادفع! 473 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 لقد أصيبت بالجنون! 474 00:47:15,720 --> 00:47:19,320 هل هناك شخص هنا؟ 475 00:47:27,520 --> 00:47:30,400 مهلا، انتظر! 476 00:47:41,280 --> 00:47:42,960 هذا جميل جدا! أليس كذلك، روهيت؟ 477 00:47:43,080 --> 00:47:47,160 تماما مثل آدم وحواء، كلانا معًا في جنة عدن هذه، 478 00:47:47,280 --> 00:47:49,640 قبل العالم بكثير جاء إلى الوجود. 479 00:47:50,160 --> 00:47:51,600 إزالة تنورة الخاص بك. 480 00:47:51,840 --> 00:47:53,760 ماذا! جيبة؟ 481 00:47:54,040 --> 00:47:55,560 هل أخذتني على محمل الجد؟ 482 00:47:55,760 --> 00:47:57,640 نحن لسنا آدم وحواء الحقيقيين! 483 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 استمع لي، واخلع تنورتك! 484 00:47:59,520 --> 00:48:01,480 ماذا! هل أنت مجنون؟ 485 00:48:01,640 --> 00:48:03,400 أنت تحاول أن تأخذ ميزة جميلة 486 00:48:03,520 --> 00:48:05,120 فتاة في مكان مهجور؟ 487 00:48:05,240 --> 00:48:07,360 بلا قلب، وقح! 488 00:48:07,760 --> 00:48:10,760 -هذا كل شيء! لا أعرف المزيد من الكلمات! -لن تستمع! 489 00:48:11,040 --> 00:48:13,400 لا! لا تلمسني! 490 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 روهيت! اتركني! 491 00:48:16,840 --> 00:48:18,520 روهيت، ماذا تفعل؟ 492 00:48:19,000 --> 00:48:20,440 اتركني! 493 00:48:22,560 --> 00:48:23,960 ماذا فعلت؟ 494 00:48:52,520 --> 00:48:53,880 ماذا تفعل؟ 495 00:48:54,000 --> 00:48:55,920 ألا ترى أنني أرفع العلم؟ 496 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 علم؟ لكن لماذا؟ 497 00:48:58,000 --> 00:49:01,720 إذا جاءوا للبحث عنا، قد يرون هذا العلم. 498 00:49:01,880 --> 00:49:04,240 وسوف يعرفون ذلك نحن في مكان قريب. 499 00:49:04,480 --> 00:49:06,760 ربما، سيتم إنقاذنا. مفهوم؟ 500 00:49:07,360 --> 00:49:10,120 لكني لا أريدهم أن يأتي ويزعجنا 501 00:49:10,320 --> 00:49:12,560 -لا أريد العودة. -معنى؟ 502 00:49:12,680 --> 00:49:14,920 أنا سعيد هنا سعيد للغاية! 503 00:49:15,400 --> 00:49:18,520 انظر هناك! بيت الشجرة لدينا سيتم بناؤه على قمة هذا التل! 504 00:49:18,640 --> 00:49:19,680 سوف نبقى هناك! 505 00:49:21,200 --> 00:49:25,320 سوف تغادر للعمل في الصباح وسأنتظرك. 506 00:49:25,560 --> 00:49:29,080 وعند الغسق عندما تعود متعب بعد قطع جذوع الأشجار ، 507 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 سوف أنظر إليك وأبتسم. 508 00:49:31,240 --> 00:49:34,240 سوف تشعل الحطب، وسأستمر في مراقبتك. 509 00:49:34,520 --> 00:49:37,800 نعم. ثم سأغني لك أ تهويدة وتضعك في النوم. 510 00:49:38,480 --> 00:49:42,360 سأوقظك عند الفجر بغناء "راج بهايرافي". 511 00:49:42,760 --> 00:49:46,400 وعندما لا تزال لن تستيقظ ثم سأعطيك صفعتين! 512 00:49:46,560 --> 00:49:48,960 الصفعات؟ كيف يعني! لماذا سوف تصفعني؟ 513 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 يحتاج الإنسان إلى الصفع ليخرجه من أحلامه! 514 00:49:54,440 --> 00:49:55,800 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 515 00:49:56,800 --> 00:49:59,560 لجلب همبرغر من ماكدونالدز! هل ستأكل واحدة؟ 516 00:50:00,400 --> 00:50:02,720 نعم. لكن أحضر لي نباتيًا. 517 00:50:35,560 --> 00:50:37,720 مهلا، هليكوبتر! أوه لا! 518 00:50:43,480 --> 00:50:45,040 لقد كان هنا؟ 519 00:50:46,400 --> 00:50:48,080 أين العلم؟ 520 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 مهلا، سونيا! ماذا تفعل؟ 521 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 صيد السمك لتناول العشاء. 522 00:50:59,040 --> 00:51:01,360 -مع هذا العلم؟ -نعم. 523 00:51:02,760 --> 00:51:06,040 لقد رفعت العلم كإشارة! جاء فريق البحث وغادر! 524 00:51:06,240 --> 00:51:09,760 -فتاة حمقاء! -هل وصفتني بالحمقاء؟ 525 00:51:09,960 --> 00:51:12,640 نعم فعلت! أنت أ فتاة حمقاء، مجنونة، متغطرسة! 526 00:51:12,840 --> 00:51:14,240 أنت تدفعني! هاه؟ 527 00:51:14,400 --> 00:51:17,600 -أدفعك؟ سأقتلك! -سوف تقتلني؟ 528 00:51:27,400 --> 00:51:28,560 هنا! 529 00:51:34,760 --> 00:51:35,680 يساعد! 530 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 إنه في الواقع يغرق! روهيت! 531 00:51:59,160 --> 00:52:04,720 روهيت. روهيت. روهيت. يا إلهي! 532 00:52:12,240 --> 00:52:14,680 روهيت! روهيت! 533 00:52:16,000 --> 00:52:19,440 روهيت. روهيت. 534 00:52:20,120 --> 00:52:24,440 روهيت! أنت بخير، أليس كذلك؟ الحمد لله. 535 00:52:24,720 --> 00:52:26,480 غبي. أحمق! 536 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 عندما لا تستطيع السباحة، لماذا غطست في الماء؟ 537 00:52:29,360 --> 00:52:32,160 كنت أمزح فقط! لماذا خاطرت بحياتك من أجلي؟ 538 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 لماذا؟ يجيبني. 539 00:52:38,840 --> 00:52:40,000 لاننى احبك. 540 00:52:40,840 --> 00:52:42,240 ماذا؟ 541 00:52:42,560 --> 00:52:45,280 ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى! 542 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 لماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟ 543 00:52:48,120 --> 00:52:50,560 كرر ما قلته! 544 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 أحبك. 545 00:52:52,800 --> 00:52:54,680 -قلها مرة أخرى. -ماذا؟ 546 00:52:54,840 --> 00:52:56,680 -قل أنك تحبني. -قلت أحبك. 547 00:52:58,120 --> 00:53:02,000 هذا كل شيء! فقط استمر في قول ذلك، مرارا وتكرارا! 548 00:53:45,560 --> 00:53:52,560 ♪ قلبي حريص على السماع طوال الوقت ♪ 549 00:53:53,760 --> 00:53:57,040 ♪قل أنك تحبني♪ 550 00:53:57,320 --> 00:54:00,600 ♪قل أنك تحبني♪ 551 00:54:00,800 --> 00:54:04,280 ♪ نعم أحبك ♪ 552 00:54:04,400 --> 00:54:08,080 ♪ نعم أحبك ♪ 553 00:54:10,160 --> 00:54:17,160 ♪ في محادثاتك اللطيفة هناك هي موافقة متهورة ♪ 554 00:54:18,440 --> 00:54:21,840 ♪قل أنك تحبني♪ 555 00:54:22,040 --> 00:54:25,320 ♪قل أنك تحبني♪ 556 00:54:25,480 --> 00:54:28,840 ♪ نعم أحبك ♪ 557 00:54:29,040 --> 00:54:33,720 ♪ نعم أحبك ♪ 558 00:55:16,040 --> 00:55:22,920 ♪ لو لم يكن الحب موجودا في هذا العالم ثم أخبرني ماذا سيكون هناك ♪ 559 00:55:30,120 --> 00:55:36,800 ♪ لو لم يكن الحب موجودا في هذا العالم ثم أخبرني ماذا سيكون هناك ♪ 560 00:55:36,920 --> 00:55:43,600 ♪ لن يكون هناك أي قلب ينبض إذن♪ 561 00:55:43,720 --> 00:55:47,040 ♪ قلبي ينبض لك يا حبيبي تعال إلي ♪ 562 00:55:47,240 --> 00:55:51,760 ♪هذا هو اعترافي بالحب لك ♪ 563 00:55:51,880 --> 00:55:55,280 ♪قل أنك تحبني♪ 564 00:55:55,480 --> 00:55:58,680 ♪قل أنك تحبني♪ 565 00:55:58,800 --> 00:56:02,320 ♪ نعم أحبك ♪ 566 00:56:02,520 --> 00:56:06,920 ♪ نعم أحبك ♪ 567 00:56:37,120 --> 00:56:44,040 ♪ عاشقان مجنونان بالحب ماذا يفعلون يقولون لي! ♪ 568 00:56:51,240 --> 00:56:57,720 ♪ عاشقان مجنونان بالحب ماذا يفعلون يقولون لي! ♪ 569 00:56:58,160 --> 00:57:04,680 ♪ لماذا تسألني اسأل قلبك! ♪ 570 00:57:04,880 --> 00:57:11,880 ♪ أعرف ما تنتظره ♪ 571 00:57:13,080 --> 00:57:16,400 ♪قل أنك تحبني♪ 572 00:57:16,600 --> 00:57:19,920 ♪قل أنك تحبني♪ 573 00:57:20,080 --> 00:57:23,560 ♪ نعم أحبك ♪ 574 00:57:23,760 --> 00:57:27,680 ♪ نعم أحبك ♪ 575 00:58:00,000 --> 00:58:07,000 ♪ لو لم نلتقي بما سيحدث لقد حدث أخبرني ♪ 576 00:58:14,080 --> 00:58:20,960 ♪ لو لم نلتقي بما سيحدث لقد حدث أخبرني ♪ 577 00:58:21,080 --> 00:58:27,280 ♪ لأقول لك الحقيقة إذن حلمي لن يتحقق! ♪ 578 00:58:27,680 --> 00:58:34,680 ♪ قلبي يقول اتحادنا هو الذي لا يُنسى إلى الأبد♪ 579 00:58:36,040 --> 00:58:39,320 ♪قل أنك تحبني♪ 580 00:58:39,440 --> 00:58:42,840 ♪قل أنك تحبني♪ 581 00:58:43,040 --> 00:58:46,320 ♪ نعم أحبك ♪ 582 00:58:46,560 --> 00:58:51,000 ♪ نعم أحبك ♪ 583 00:59:05,840 --> 00:59:07,840 هل تعد النجوم بالفعل؟ 584 00:59:09,960 --> 00:59:11,880 أبحث عن وجه فيهم. 585 00:59:13,400 --> 00:59:14,800 لمن؟ 586 00:59:15,960 --> 00:59:17,360 والدتي. 587 00:59:17,680 --> 00:59:19,200 لا أفهم. 588 00:59:22,000 --> 00:59:23,560 أمي كانت تقول ذلك... 589 00:59:24,520 --> 00:59:27,200 عندما يموت شخص قريب... 590 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 ثم يتحول إلى نجم. 591 00:59:32,880 --> 00:59:34,720 حتى أنني فقدت والدتي في مرحلة الطفولة. 592 00:59:35,320 --> 00:59:38,480 -هل هي أيضاً... -لا بد أنها أصبحت نجمة أيضًا. 593 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 واليوم، هؤلاء النجوم لديهم جلبت الضوء إلى حياتنا. 594 00:59:44,520 --> 00:59:46,000 ثم أعطني وعدًا. 595 00:59:47,520 --> 00:59:50,240 أن هذا الضوء سوف يحترق بشكل مشرق في قلوبنا إلى الأبد. 596 00:59:51,920 --> 00:59:53,320 أعدك. 597 00:59:54,520 --> 00:59:57,280 مثل هؤلاء النجوم، إلى الأبد! 598 01:01:02,600 --> 01:01:03,960 ماذا تفعل؟ 599 01:01:04,080 --> 01:01:05,680 - رفع العلم . -لماذا؟ 600 01:01:05,800 --> 01:01:07,560 حتى أتمكن من العودة إلى المدينة 601 01:01:07,680 --> 01:01:12,320 وأخبر العالم كله أنني أحبك. 602 01:01:20,960 --> 01:01:22,040 ما هو الخطأ؟ 603 01:01:24,560 --> 01:01:27,440 -اليوم لا أريد العودة. -ماذا تقول! 604 01:01:27,960 --> 01:01:29,360 نعم سونيا. 605 01:01:30,040 --> 01:01:35,320 لأنه في تلك المدينة وهذا العالم، هناك العديد من الحواجز بيننا. 606 01:01:35,440 --> 01:01:38,840 أين هي الحواجز؟ لا أرى أي شيء. 607 01:01:39,360 --> 01:01:41,040 أخبرني الآن، هل هناك أي عائق؟ 608 01:02:20,800 --> 01:02:24,240 مالك، أقيل روهيت على الفور! 609 01:02:25,000 --> 01:02:26,880 لا تقلقي يا ساكسينا. 610 01:02:27,000 --> 01:02:29,560 لقد قررت بالفعل أن أفعل ذلك. 611 01:02:29,680 --> 01:02:32,280 وسأحاول أيضًا أن أرى ذلك ولا يحصل على وظيفة في أي مكان آخر. 612 01:02:34,240 --> 01:02:35,880 دعوه يتجول في الشوارع! 613 01:02:38,160 --> 01:02:41,280 أبي، لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك. 614 01:02:42,200 --> 01:02:47,960 أبي، لا أستطيع أن أخبرك كم هو لطيف روهيت هو! أنت لا تعرفه. 615 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 كراهيتك له تمنعك من معرفته بشكل أفضل! 616 01:02:51,040 --> 01:02:53,320 ليست هناك حاجة بالنسبة لي أن أعرفه! 617 01:02:53,720 --> 01:02:57,840 أنا أعرفك، وأعرف نفسي! 618 01:03:00,240 --> 01:03:05,600 لقد قررت أنك سوف تذهب إلى نيوزيلندا، إلى أخي. 619 01:03:06,120 --> 01:03:08,480 لاستكمال دراستك. 620 01:03:08,960 --> 01:03:12,440 لقد اتخذت كل الترتيبات. تمام؟ 621 01:04:00,600 --> 01:04:02,600 سونيا، هذا جواز سفرك وتذكرتك. 622 01:04:02,920 --> 01:04:04,640 لقد تحدثت إلى الأخ. 623 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 سوف يأتون لتلقي أنت في المطار. 624 01:04:11,120 --> 01:04:13,320 أنا أعلم أنك كذلك الشعور بالتعاسة الآن. 625 01:04:13,760 --> 01:04:17,440 لكن حاول أن تفهم أننا قطبان متباعدان. 626 01:04:24,000 --> 01:04:25,400 روهيت! 627 01:04:29,880 --> 01:04:31,280 هل ترى الفرق؟ 628 01:04:31,880 --> 01:04:36,280 أنت في سيارة فخمة، وهو يركب دورة مهجورة! 629 01:04:37,720 --> 01:04:40,840 ينظر! هو على الأرض وأنت... 630 01:04:45,120 --> 01:04:46,480 لا يوجد فرق الآن، أليس كذلك يا أبي؟ 631 01:05:00,680 --> 01:05:03,840 عظيم! أخذ سونيا أمام عينيك مباشرة، 632 01:05:03,960 --> 01:05:07,080 وواصلت المشاهدة! أنت لم تحاول حتى إيقافه! 633 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 مالك، لم يكن لدي وقت للتفكير! اعتقدت ابنتي-- 634 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 على أية حال، لم يفت الأوان بعد. أبلغ الشرطة على الفور. 635 01:05:14,760 --> 01:05:16,840 أو سوف يتزوجون و تعال إلى هنا لطلب بركتك. 636 01:05:16,960 --> 01:05:18,040 أنت مخطئ يا سيدي. 637 01:05:20,760 --> 01:05:22,680 لقد عدنا بالتأكيد. 638 01:05:24,040 --> 01:05:25,160 لكننا لم نتزوج. 639 01:05:27,800 --> 01:05:30,880 سيكون الهروب والزواج التقليل من حبنا يا سيدي. 640 01:05:32,320 --> 01:05:37,600 أنا أحب سونيا وأحترم حبي. 641 01:05:39,320 --> 01:05:43,720 سأتزوجها، فقط عندما أبدأ في الكسب. 642 01:05:44,320 --> 01:05:48,480 وأعتقد أنك بحاجة إلى مساعدتي لذلك؟ 643 01:05:49,080 --> 01:05:52,560 لا يا سيدي. أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 644 01:05:53,320 --> 01:05:55,760 لدي ثقة وإيمان بنفسي. 645 01:05:56,360 --> 01:06:02,160 روهيت، أنا معجب جدا بأحاديثك ومشاعرك 646 01:06:02,840 --> 01:06:04,400 أنا حقا معجب حقا. 647 01:06:05,040 --> 01:06:07,800 أعدك، إذا نجحت في هدفك، 648 01:06:08,240 --> 01:06:11,400 ثم سأعطي عن طيب خاطر بلدي يد ابنتك للزواج منك. 649 01:06:18,880 --> 01:06:21,840 قبل المغادرة، أود أن أقول لك شيئا. 650 01:06:23,600 --> 01:06:27,000 لا تعتبرني المجيء إلى هنا هو نقطة ضعف. 651 01:06:28,640 --> 01:06:32,000 أنا أعهد بك إلى سونيا كملكية. 652 01:06:33,760 --> 01:06:38,880 سأكون صادقًا، وكذلك أنت. 653 01:06:39,640 --> 01:06:43,600 أعدك بأنني سأفعل بالتأكيد كن صادقا. 654 01:06:44,760 --> 01:06:47,080 على أية حال، الصدق هو مهنتي. هل أنا على حق يا مالك؟ 655 01:06:47,200 --> 01:06:48,040 بالفعل! 656 01:06:54,560 --> 01:06:56,160 روهيت، ماذا فعلت كان صحيحا تماما! 657 01:06:57,520 --> 01:06:59,680 -وأنا سأساعدك. -ولكن كيف؟ 658 01:07:00,160 --> 01:07:03,160 وله صوته وسنأخذها إلى الناس. 659 01:07:03,280 --> 01:07:05,480 هل سيقف عند محطة تشيرشجيت والغناء؟ 660 01:07:05,600 --> 01:07:08,480 لا، لكنه يستطيع ذلك على الأقل الوقوف على المسرح والغناء. 661 01:07:08,960 --> 01:07:11,920 فكرة. سنقوم بتسجيل صوته على شريط كاسيت 662 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 وتوزيعها في كل الكليات! 663 01:07:14,120 --> 01:07:16,400 -والمراقص أيضا! - وبالقرب من إشارات المرور كذلك! 664 01:07:16,880 --> 01:07:19,440 عندما يصبح صوته مشهوراً سيكون لدينا عرض مسرحي. 665 01:07:19,560 --> 01:07:21,880 رائع! وسوف أقوم بتنظيم العرض! 666 01:07:48,320 --> 01:07:49,880 وهذا ما يسمى السكتة الدماغية! 667 01:07:50,160 --> 01:07:53,080 حسنًا، روهيت هو من يضرب الضربات! 668 01:07:53,480 --> 01:07:56,200 اذهب إلى أي مكان في المدينة، وهو روهيت! 669 01:07:56,400 --> 01:07:58,960 أعتقد أنه سينجح في تحقيق هدفه! 670 01:07:59,080 --> 01:08:01,200 وسوف تضطر للوفاء بوعدك! 671 01:08:04,960 --> 01:08:08,520 مالك لقد قطعت الوعد بعد أن أعطاه الكثير من التفكير. 672 01:08:09,960 --> 01:08:14,040 سنقرر نجاحه وهدفه. 673 01:08:14,600 --> 01:08:15,840 وهدفه لا يزال بعيدا جدا. 674 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 هذا هو شيندي يتحدث. 675 01:08:22,440 --> 01:08:24,760 لقد التقيت للتو بالمفوض فيرما. 676 01:08:25,360 --> 01:08:27,200 لقد كان يستفسر عنك كثيرًا. 677 01:08:27,920 --> 01:08:30,080 أخشى أنه قد يأخذ بعض الإجراء ضدك. 678 01:08:32,320 --> 01:08:33,920 لا تقلق. 679 01:08:34,040 --> 01:08:38,560 وقبل أن يتمكن من فعل ذلك، أصلح لقاء بيننا. 680 01:08:49,280 --> 01:08:50,680 سونيا. 681 01:08:57,440 --> 01:08:58,840 روهيت. 682 01:08:58,960 --> 01:09:01,920 سونيا، لماذا أتيت إلى هنا؟ 683 01:09:02,560 --> 01:09:06,200 سألتقي بك بعد أيام عديدة. من فضلك لا تطرح الأسئلة. 684 01:09:06,480 --> 01:09:08,280 فقط اسمحوا لي أن أشعر تجربة التواجد معك. 685 01:09:09,240 --> 01:09:13,760 روهيت، لا أستطيع العيش بدونه لك ولو للحظة واحدة الآن. 686 01:09:14,560 --> 01:09:18,640 عندما لا تكون معي، لا شيء يبدو جيدًا. 687 01:09:20,240 --> 01:09:23,360 وهل تعتقد أستطيع العيش بدونك؟ 688 01:09:25,160 --> 01:09:28,560 أنا لا أعرف لماذا أشعر بالخوف اليوم. 689 01:09:29,360 --> 01:09:31,040 ألا تشعر بنفس الشيء؟ 690 01:09:32,640 --> 01:09:34,040 كنت أشعر بالخوف. 691 01:09:35,160 --> 01:09:36,520 كلما كنت أتساءل 692 01:09:36,640 --> 01:09:39,240 هل سأكون قادرًا على ذلك؟ تغني أمام الناس أم لا.. 693 01:09:39,360 --> 01:09:40,960 كنت أشعر بالخوف حقا. 694 01:09:43,160 --> 01:09:45,760 ولكنك ملأت قلبي مع الكثير من الحب اليوم، 695 01:09:46,720 --> 01:09:48,800 أنه لا يوجد مكان للخوف. 696 01:09:50,160 --> 01:09:52,000 أنا لست خائفا على الإطلاق اليوم. 697 01:09:53,880 --> 01:09:55,800 سونيا، سوف ننتصر. 698 01:09:57,320 --> 01:09:59,280 ليست هناك حاجة لنا أن نشعر بالخوف. 699 01:10:01,400 --> 01:10:03,160 لأنك معي. 700 01:10:04,320 --> 01:10:05,720 وأنا معك. 701 01:10:07,760 --> 01:10:11,360 ومعنا النجوم. 702 01:10:11,480 --> 01:10:13,720 ونحن كذلك! 703 01:10:14,520 --> 01:10:18,240 الحظ أيضا معنا! لقد بيعت جميع تذاكر العرض! 704 01:10:22,920 --> 01:10:25,720 أوه، لقد نسيت شيئا! ما هو الوقت؟ 705 01:10:25,960 --> 01:10:27,000 الساعة الخامسة. 706 01:10:27,120 --> 01:10:29,520 كان علي أن ألتقط أميت. هل لديك دراجتك النارية؟ 707 01:10:29,640 --> 01:10:31,040 -نعم. -هل يمكنني استعارته؟ 708 01:10:31,160 --> 01:10:32,840 -هنا. -شكرًا. 709 01:10:33,680 --> 01:10:37,000 -سأعود في لمح البصر. -أعود قريبا. أنا سوف أنتظرك. 710 01:11:00,520 --> 01:11:01,760 مرحباً سيدي المفوض. 711 01:11:05,680 --> 01:11:10,680 أنا ممتن لك لتخصيص الوقت لمقابلتي. 712 01:11:10,880 --> 01:11:12,920 حتى أنني أردت مقابلتك، 713 01:11:13,080 --> 01:11:15,080 ولكن ليس في مثل هذا المكان غير المناسب. 714 01:11:15,200 --> 01:11:17,680 هذا هو في الواقع تماما مكان غير مناسب. 715 01:11:17,960 --> 01:11:20,920 ولكن، يتم الكشف عن الأسرار فقط في مثل هذه الأماكن. 716 01:11:21,040 --> 01:11:24,480 أسرارك لم تعد سرا. 717 01:11:24,880 --> 01:11:28,360 لأنني أعرف ذلك جيدًا 718 01:11:28,480 --> 01:11:31,720 تم التخلص من معظم الأشياء من قسمي 719 01:11:31,840 --> 01:11:34,280 ليتم إشعال النار فيها، وصلت إليك بدلاً من ذلك! 720 01:11:34,520 --> 01:11:37,120 فلماذا لا تعتقلني؟ 721 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 لقد جئت إلى هنا للقيام بذلك، السيد مالك. 722 01:11:40,160 --> 01:11:43,000 ولكن إذا أصبحت الدولة شاهد وكشف الأسماء 723 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 من الرجال من قسمي من يزودك بالمخدرات 724 01:11:47,360 --> 01:11:49,240 ثم يمكنني تخفيض العقوبة الخاصة بك. 725 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 أنت تتحدث بالفعل عن رفاهيتي. 726 01:11:52,120 --> 01:11:56,640 ولكن إذا كشفت عن الأسماء من قبل هؤلاء الضباط، هل سيكونون آمنين؟ 727 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 بالطبع! كلاهما موثوق! 728 01:12:35,440 --> 01:12:36,840 روهيت! 729 01:13:29,640 --> 01:13:32,400 سيرجي، روهيت شهد كل شيء! 730 01:13:37,240 --> 01:13:38,480 اقتله. 731 01:13:45,000 --> 01:13:46,280 القيادة بشكل أسرع، أسرع! 732 01:14:39,960 --> 01:14:40,880 اضربها! 733 01:15:13,200 --> 01:15:18,360 روهيت! روهيت! روهيت! روهيت! روهيت! روهيت! 734 01:15:18,480 --> 01:15:21,200 الجميع هنا، ولكن ليس هناك أي علامة على روهيت! 735 01:15:21,400 --> 01:15:22,760 -سونيا! -روهيت! روهيت! 736 01:15:22,880 --> 01:15:26,720 -سونيا! روهيت ... -نعم؟ 737 01:15:26,840 --> 01:15:29,440 -ما هو الخطأ؟ -روهيت تعرض لحادث! 738 01:15:32,920 --> 01:15:34,680 لا! 739 01:15:44,480 --> 01:15:45,800 روهيت! 740 01:15:46,720 --> 01:15:48,960 روهيت! روهيت! 741 01:15:49,760 --> 01:15:52,200 -انتظر من فضلك! لا يمكنك المضي قدما. -أين روهيت؟ 742 01:15:52,320 --> 01:15:56,080 أين روهيت الخاص بي؟ ماذا حدث له؟ 743 01:16:06,280 --> 01:16:09,720 سقط في الماء؟ لكن روهيت لا يستطيع السباحة! 744 01:16:09,840 --> 01:16:15,560 أتول، روهيت لا يستطيع السباحة! من فضلك أنقذه! 745 01:16:15,680 --> 01:16:20,040 -سونيا. سونيا. -أنقذ روهيت! لا يستطيع السباحة! 746 01:16:37,480 --> 01:16:38,440 سيدي، لم نجد الجثة. 747 01:16:39,760 --> 01:16:41,000 روهيت! 748 01:16:54,120 --> 01:16:56,720 أميت! طفلي! 749 01:16:58,840 --> 01:17:01,000 دكتور، لماذا لا يقول أي شيء؟ 750 01:17:01,880 --> 01:17:03,240 ما الذي يحدق فيه بصراحة؟ 751 01:17:05,760 --> 01:17:09,800 رودريكيز. ماذا لديه حدث لأطفالنا؟ 752 01:17:10,680 --> 01:17:12,400 لماذا فعل الله هذا؟ 753 01:17:13,720 --> 01:17:15,440 لماذا؟ 754 01:17:16,920 --> 01:17:18,680 لماذا فعل الله هذا؟ 755 01:17:22,000 --> 01:17:26,200 ♪ قلبي يقول ♪ 756 01:17:28,440 --> 01:17:32,920 ♪اتحادنا♪ 757 01:17:35,000 --> 01:17:42,000 ♪ لا تنسى إلى الأبد ♪ 758 01:17:44,520 --> 01:17:49,800 ♪ قل أحبك ♪ 759 01:17:50,520 --> 01:17:56,400 ♪ قل أحبك ♪ 760 01:18:00,320 --> 01:18:03,640 ساكسينا، لدي بعض أخبار جيدة جدا بالنسبة لك. 761 01:18:03,760 --> 01:18:06,120 تم إغلاق Kadam وShinde قضية المفوضية، 762 01:18:06,240 --> 01:18:07,440 قائلا انه كان قتل في لقاء. 763 01:18:07,560 --> 01:18:09,400 هناك! لقد ربحنا هذه القضية أيضاً! 764 01:18:10,480 --> 01:18:14,680 مالك هذا النصر... 765 01:18:15,560 --> 01:18:17,880 لقد دمر الأب. 766 01:18:18,560 --> 01:18:20,160 لقد مر شهر الآن. 767 01:18:20,760 --> 01:18:23,160 سونيا أصبحت هامدة حزين على روهيت. 768 01:18:24,280 --> 01:18:26,000 وكأن الحياة قد قطعت علاقتها بها. 769 01:18:26,560 --> 01:18:30,920 صديقي! الوقت يشفي كل الجروح! 770 01:18:31,120 --> 01:18:34,160 تغيير محيطها. أرسلها إلى مكان بعيد. 771 01:18:35,840 --> 01:18:38,040 قد تكون على حق. 772 01:18:38,640 --> 01:18:40,880 سأرسلها إلى أخي. 773 01:19:12,800 --> 01:19:14,880 -سونيا! -لماذا تصرخ؟ 774 01:19:16,040 --> 01:19:19,560 -سونيا! سونيا! أبي، أين سونيا؟ -يجب أن تكون في غرفتها. 775 01:19:19,680 --> 01:19:22,680 -هي ليست كذلك! لهذا السبب أنا أسألك! -حذر! 776 01:19:22,800 --> 01:19:25,080 لا تقلق يا أبي. أنا مقدر لي أن أستمر في السقوط! 777 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 سونيا، لماذا تقف هنا؟ علينا أن نخرج! 778 01:19:43,880 --> 01:19:45,640 تعال! سوف نتأخر. 779 01:19:45,880 --> 01:19:48,360 أنا لست في مزاج جيد، نيتا. أنت تستمر. 780 01:19:48,600 --> 01:19:51,960 يا إلهي! ماذا تقصد ب أنت لست في مزاج جيد؟ 781 01:19:52,240 --> 01:19:55,200 هل تعلمين يا سونيا لقد كنت هنا لمدة أسبوعين، 782 01:19:55,320 --> 01:19:57,040 وكنت لم صعدت خارج المنزل ولو مرة واحدة؟ 783 01:19:57,160 --> 01:19:58,920 لا أهتم. نحن نخرج. 784 01:19:59,160 --> 01:20:02,160 وفي سبيل الله من فضلك اخرج من هذا "السلوار". 785 01:20:22,400 --> 01:20:24,600 يا! بحلول الوقت هذا تتحول الإشارة إلى اللون الأخضر، 786 01:20:24,720 --> 01:20:27,880 سأتصل بأمي وأبلغها لها أننا سنتأخر. تمام؟ 787 01:21:00,480 --> 01:21:01,680 روهيت؟ 788 01:21:23,200 --> 01:21:26,880 قلت للأم ذلك سنعود بحلول الساعة الثانية. 789 01:21:34,320 --> 01:21:35,720 ما المشكلة يا سونيا؟ 790 01:21:36,480 --> 01:21:39,440 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. إذا كنت تريد الذهاب، يرجى الاستمرار. 791 01:21:39,560 --> 01:21:42,440 أنت أكثر من اللازم! هذا هو أفضل ديسكو في نيوزيلندا! 792 01:21:42,560 --> 01:21:45,160 إذا كنت تستمع إلى الموسيقى، ستكون بخير تمامًا! 793 01:22:41,040 --> 01:22:44,920 ♪الحياة تدوم لحظة، ثم عليك أن تغادر♪ 794 01:22:45,040 --> 01:22:49,800 ♪ ما هي الهدية التي يمكنك أخذها معك ♪ 795 01:22:58,720 --> 01:23:02,880 ♪الحياة تدوم لحظة ثم عليك أن تغادر♪ 796 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 ♪ ما هي الهدية التي يمكنك أخذها معك ♪ 797 01:23:07,000 --> 01:23:11,320 ♪لقد جئنا خالي الوفاض سنذهب خالي الوفاض♪ 798 01:23:11,440 --> 01:23:15,640 ♪فقط كلمات الحب هي التي ستخلد♪ 799 01:23:15,840 --> 01:23:20,280 ♪ثم ابتسم وافعل الجميع يبتسم أيضًا♪ 800 01:23:20,640 --> 01:23:25,000 ♪ يا قلبي أنت تغني معي ♪ 801 01:23:29,320 --> 01:23:33,440 ♪ يا قلبي أنت تغني معي ♪ 802 01:24:22,600 --> 01:24:29,600 ♪ أحلم بحبي ♪ 803 01:24:33,760 --> 01:24:40,760 ♪ لدي شخص ما في العالم ♪ 804 01:24:44,560 --> 01:24:48,720 ♪ وجه مميز قريب من قلبك ♪ 805 01:24:48,840 --> 01:24:53,160 ♪أريدها وأتمنى أن ألتقي بها♪ 806 01:24:53,280 --> 01:24:57,920 ♪ ولكن لا يوجد مكان يمكنك العثور على رفيقك♪ 807 01:24:58,040 --> 01:25:02,080 ♪ يا قلبي أنت تغني معي ♪ 808 01:25:07,040 --> 01:25:11,480 ♪ يا قلبي أنت تغني معي ♪ 809 01:25:55,800 --> 01:26:02,800 ♪ الحياة نسيم السعادة ♪ 810 01:26:06,880 --> 01:26:13,880 ♪ وهذا النسيم وهم ♪ 811 01:26:17,640 --> 01:26:21,920 ♪ أي سعادة هذه أنك لا تحصل على ♪ 812 01:26:22,040 --> 01:26:26,280 ♪ السعادة التي تحصل عليها لكنك مازلت تشعر بالحرمان♪ 813 01:26:26,400 --> 01:26:30,840 ♪لكن الأصدقاء لا يقلقون يأتي ما قد ♪ 814 01:26:30,960 --> 01:26:36,000 ♪ يا قلبي أنت تغني معي ♪ 815 01:26:40,120 --> 01:26:44,600 ♪ يا قلبي أنت تغني معي ♪ 816 01:27:24,440 --> 01:27:25,560 من أنت؟ 817 01:27:26,960 --> 01:27:31,280 يسمونني راج شوبرا. 818 01:27:33,360 --> 01:27:34,840 هذه صدفة غريبة. 819 01:27:34,960 --> 01:27:37,960 أعني، إذا لم أكن مخطئا، فهذا هو اجتماعنا الثاني. 820 01:27:41,360 --> 01:27:43,680 بطبيعة الحال، راج. هي ابنة عمي 821 01:27:43,880 --> 01:27:47,280 سونيا ساكسينا وجاءت من الهند. 822 01:27:47,480 --> 01:27:49,520 وقالت انها سوف تبقى معنا لعدة أيام. 823 01:27:50,800 --> 01:27:53,200 إذا يبدو كما لو كان تاج محل لقد حان نفسه هنا! 824 01:27:53,320 --> 01:27:54,960 لا بد أن الهند أصبحت مزدهرة. 825 01:27:55,080 --> 01:27:57,360 غبي! ليست مزدهرة ولكنها فارغة! 826 01:27:57,560 --> 01:27:59,360 أعني، لا بد أنها أصبحت مقفرة. 827 01:27:59,560 --> 01:28:01,680 سونيا، لا تهتمي بما يقوله. 828 01:28:01,880 --> 01:28:04,600 لقد حصل على العاطفة للتحدث باللغة الأردية! 829 01:28:04,720 --> 01:28:08,000 لن تصدق ذلك، لقد كان كذلك تحاول تعلم اللغة الأردية منذ أن كنت طفلاً. 830 01:28:08,120 --> 01:28:09,720 لكنه لم ينجح بعد! 831 01:30:32,800 --> 01:30:35,120 -مرحبا عمتي! -مرحبًا. 832 01:30:35,240 --> 01:30:39,040 أنا سونيا، ابنة عم نيتا. لقد جئت من الهند. 833 01:30:39,400 --> 01:30:40,840 أردت مقابلة راج. 834 01:30:41,200 --> 01:30:44,040 لقد غادر للتو للذهاب للتزلج. من فضلك ادخل يا عزيزي. 835 01:30:44,200 --> 01:30:45,080 لماذا تقف هناك؟ 836 01:31:02,680 --> 01:31:06,080 منذ متى وأنت هل كنت تقيم هنا؟ 837 01:31:06,360 --> 01:31:08,960 لقد غادرنا الهند منذ حوالي 25-26 سنة. 838 01:31:09,080 --> 01:31:12,840 لقد جئنا إلى هنا بعد الزواج، واستقر هنا. 839 01:31:14,320 --> 01:31:16,560 لم يفعل أي منكم من أي وقت مضى العودة إلى الهند؟ 840 01:31:16,680 --> 01:31:18,080 لم تتح لنا الفرصة أبدا. 841 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 ولد راج بعد عام من زواجنا. 842 01:31:21,120 --> 01:31:23,680 تربيته ومدرسته وكليته، 843 01:31:23,800 --> 01:31:26,520 عمل زوجي. لقد مر الوقت للتو. 844 01:31:26,640 --> 01:31:29,960 وراج؟ هل سبق له أن ذهب إلى الهند؟ 845 01:31:30,520 --> 01:31:32,960 لا يا عزيزي. راج لم يذهب إلى الهند قط. 846 01:31:33,200 --> 01:31:35,240 وعلى أية حال، إلى من سيذهب؟ 847 01:32:16,880 --> 01:32:18,400 أهلاً! كيف حالك؟ 848 01:32:24,840 --> 01:32:27,200 عندما ولدت، قال الكاهن 849 01:32:27,400 --> 01:32:29,880 "نيتا، حيث الإصابة!" 850 01:32:30,080 --> 01:32:32,960 لكن لماذا هي غائبة؟ في حضورك؟ 851 01:32:33,280 --> 01:32:34,680 من؟ 852 01:32:34,800 --> 01:32:37,040 أوه. سونيا! 853 01:32:37,160 --> 01:32:40,120 واختفت في الصباح، لهذا السبب أنا هادئ. 854 01:32:40,480 --> 01:32:43,560 ولكن، لماذا أنت متأمل جدا؟ 855 01:32:43,760 --> 01:32:46,840 -بسبب ابنة عمك سونيا. -لماذا؟ ماذا فعلت؟ 856 01:32:46,960 --> 01:32:48,280 أينما أنظر، أراها! 857 01:32:48,880 --> 01:32:52,280 هذا مضحك. لكنك رأيتها فقط. 858 01:32:54,160 --> 01:32:55,760 أنا غير قادر على فهم شيء ما. 859 01:32:57,080 --> 01:32:58,920 نظرة واحدة منها عملت العجائب! 860 01:33:00,760 --> 01:33:05,080 نيتا، لا أستطيع أن أخبرك الطريقة التي كانت تنظر بها إلي! 861 01:33:06,840 --> 01:33:11,360 أنا فقط لا أستطيع أن أنسى تلك العيون التي عقدت الكثير من الأسئلة. 862 01:33:13,240 --> 01:33:15,520 كانت هناك أشياء كثيرة الظاهرة على وجهها. 863 01:33:20,720 --> 01:33:22,680 وبعد ذلك، الطريقة التي ابتعدت بها للتو. 864 01:33:30,080 --> 01:33:34,400 إذا كنت ستقول الشيء نفسه لسونيا، لقد فقدت وعيها! 865 01:33:34,520 --> 01:33:39,160 نيتا. عليك أن تساعدني. أريد مقابلتها والتعرف عليها 866 01:33:39,320 --> 01:33:42,040 أريد أن أقول لها شيئا، أريد أن أسمع شيئا! 867 01:33:42,280 --> 01:33:45,320 إذا كان هذا هو الحال، ثم سأضطر إلى مساعدتك. 868 01:33:45,520 --> 01:33:47,800 على الواجهة البحرية هذا المساء. حسنًا؟ 869 01:33:50,000 --> 01:33:52,800 ماذا؟ فتاة من الهند هل جاء للقاء راج؟ 870 01:33:52,920 --> 01:33:54,880 وبدت أسئلتها كذلك 871 01:33:55,000 --> 01:33:57,120 أرادت أن تقرر شيء عن راج. 872 01:33:57,240 --> 01:33:59,480 مدهش! راج لم يذكرها أبدا! 873 01:34:00,000 --> 01:34:02,640 هناك يأتي. مرحباً أيها السيد! 874 01:34:05,960 --> 01:34:08,040 ماذا تخفي عنا؟ من هي تلك الفتاة؟ 875 01:34:08,560 --> 01:34:10,920 بنت؟ أي فتاة؟ 876 01:34:11,040 --> 01:34:13,800 توقف عن التظاهر! لقد جاءت سونيا لمقابلتك. 877 01:34:14,960 --> 01:34:16,360 -سونيا! -نعم. 878 01:34:18,000 --> 01:34:19,360 نعم. 879 01:34:19,480 --> 01:34:21,360 -الشخص الذي جاء من الهند؟ -نعم! 880 01:34:21,480 --> 01:34:24,200 -كانت هنا! -نعم كانت! 881 01:34:27,360 --> 01:34:30,160 ويبدو أن اللهب يحترق بشكل مشرق على كلا الجانبين! 882 01:34:31,400 --> 01:34:33,880 ليس هناك لهب! حسنًا. 883 01:34:34,120 --> 01:34:36,880 وبدا ذلك من محادثاتها. ماذا تعتقد؟ 884 01:34:37,080 --> 01:34:38,480 بالطبع. 885 01:34:40,640 --> 01:34:42,480 كيف بدا الأمر من حديثها؟ 886 01:34:42,600 --> 01:34:44,320 لقد تم القبض عليك! 887 01:34:47,840 --> 01:34:49,200 أبي... 888 01:34:49,320 --> 01:34:54,960 هل تعتقد أنها يجب أن تكون كذلك أشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها؟ 889 01:34:55,440 --> 01:34:58,240 نعم. هذا هو الحب. 890 01:35:00,680 --> 01:35:02,520 -هل هذا حب؟ -نعم. 891 01:35:04,200 --> 01:35:07,720 -أنا لا أصدق ذلك. أمي هل هذا هو الحب؟ -همم. 892 01:35:08,760 --> 01:35:10,160 نعم. 893 01:35:12,760 --> 01:35:14,160 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 894 01:36:06,240 --> 01:36:09,760 ♪ لماذا تهب الرياح؟ ♪ 895 01:36:11,440 --> 01:36:14,960 ♪ لماذا تتمايل الغيوم؟ ♪ 896 01:36:16,440 --> 01:36:21,240 ♪ لماذا ينبض القلب؟ ♪ 897 01:36:21,720 --> 01:36:24,840 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 898 01:36:26,760 --> 01:36:30,280 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 899 01:36:34,520 --> 01:36:38,240 ♪ لماذا تتفتح الزهور؟ ♪ 900 01:36:39,680 --> 01:36:42,240 ♪ لماذا نشتهي؟ ♪ 901 01:36:44,760 --> 01:36:49,680 ♪ لماذا يقع المرء في الحب؟ ♪ 902 01:36:49,800 --> 01:36:52,880 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 903 01:36:55,000 --> 01:36:58,880 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 904 01:37:39,880 --> 01:37:44,600 ♪ هذا الشعور المفقود بهذه الوحدة ♪ 905 01:37:44,720 --> 01:37:50,160 ♪ لمن يلتصق بظله؟ ♪ 906 01:37:55,320 --> 01:37:59,800 ♪ هذا الطقس الرطب يساعد على الحب ♪ 907 01:38:00,640 --> 01:38:06,200 ♪ لا أعرف إلى أين سيقودني الحب ♪ 908 01:38:06,960 --> 01:38:09,440 ♪ لماذا ضاع كل طريق؟ ♪ 909 01:38:12,120 --> 01:38:15,200 ♪ لماذا ينشغل المرء؟ ♪ 910 01:38:17,160 --> 01:38:21,760 ♪ لماذا يستمتع المرء؟ ♪ 911 01:38:22,440 --> 01:38:25,520 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 912 01:38:27,480 --> 01:38:31,520 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 913 01:39:09,720 --> 01:39:14,400 ♪ قلبي ينبض ويشتهي أيضًا ♪ 914 01:39:14,520 --> 01:39:19,640 ♪ لماذا يضل إذن؟ ♪ 915 01:39:25,040 --> 01:39:29,760 ♪ إنها عطرة ومتوهجة أيضًا ♪ 916 01:39:30,240 --> 01:39:36,040 ♪ولكن هل هذا القلب حتى فهم الولاء؟ ♪ 917 01:39:36,720 --> 01:39:39,560 ♪ لماذا تلتقي العيون؟ ♪ 918 01:39:41,640 --> 01:39:44,680 ♪ لماذا يستدعي الحب؟ ♪ 919 01:39:46,760 --> 01:39:51,880 ♪ لماذا يلقي تعويذة سحرية؟ ♪ 920 01:39:52,200 --> 01:39:55,440 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 921 01:39:57,240 --> 01:40:00,760 ♪ لماذا تتفتح الزهور؟ ♪ 922 01:40:02,400 --> 01:40:06,120 ♪ لماذا نشتهي؟ ♪ 923 01:40:07,480 --> 01:40:12,000 ♪ لماذا يقع المرء في الحب؟ ♪ 924 01:40:12,640 --> 01:40:15,920 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 925 01:40:17,720 --> 01:40:21,400 ♪ لا أنت تعرف ولا أنا ♪ 926 01:41:02,440 --> 01:41:04,440 إلى متى ستظل محبطًا؟ 927 01:41:04,960 --> 01:41:07,440 أقول إن عليك أن تواجه الأمور بشجاعة. 928 01:41:07,560 --> 01:41:09,240 سيكون عليك أن تعيش على الأقل 929 01:41:09,360 --> 01:41:12,800 أولئك الذين يحبونك، إن لم يكن لنفسك. 930 01:41:13,000 --> 01:41:16,080 ثم انظر كم هي الحياة رائعة! 931 01:41:16,440 --> 01:41:19,640 ومن يدري ومتى وكيف تحدث معجزة؟ 932 01:41:21,480 --> 01:41:23,440 لقد حدثت معجزة بالفعل يا نيتا. 933 01:41:24,000 --> 01:41:25,680 لهذا السبب أنا خائف. 934 01:41:26,440 --> 01:41:29,800 أنت لا تعرف اللعبة هذا القدر يلعب معي. 935 01:41:31,000 --> 01:41:33,680 لم أتجاوز حتى حزني على روهيت. 936 01:41:34,000 --> 01:41:35,040 و كان أمامي... 937 01:41:48,600 --> 01:41:51,320 -ماذا تفعل هنا؟ - وهذا ما يسمى صدفة. 938 01:41:51,440 --> 01:41:54,600 الصدفة رقم ثلاثة هذا هو اجتماعنا الثالث. يمين؟ 939 01:42:00,720 --> 01:42:01,680 يا! 940 01:42:04,080 --> 01:42:05,440 ما الأمر معها؟ 941 01:42:05,560 --> 01:42:08,920 -هل يبدو وجهي بخير؟ -دعني ألقي نظرة. 942 01:42:10,480 --> 01:42:11,880 نعم، لا بأس بذلك. 943 01:42:12,080 --> 01:42:15,120 - إذن لماذا تركض لرؤيتي؟ -سأذهب وأرى. 944 01:42:18,520 --> 01:42:20,680 سونيا! سونيا! 945 01:42:26,560 --> 01:42:28,680 لماذا هربت كالأحمق؟ 946 01:42:29,880 --> 01:42:32,520 سونيا، راج هو فتى لطيف جدا. 947 01:42:33,960 --> 01:42:35,760 كما أنه ينحدر من عائلة جيدة. 948 01:42:35,960 --> 01:42:40,120 الفتيات تطمع به، ولكن أنت الذي هو مجنون به. 949 01:42:40,240 --> 01:42:42,800 من فضلك، نيتا. لا تقل مثل هذه الأشياء. 950 01:42:43,200 --> 01:42:44,160 أنا لا أحب ذلك. 951 01:42:44,680 --> 01:42:46,760 لماذا لا تحب ذلك؟ 952 01:42:47,440 --> 01:42:51,400 ما الأمر معك ، وماذا تفعل بنفسك؟ 953 01:42:52,360 --> 01:42:55,920 سيكون عليك أن تنسى الماضي والعيش في الحاضر. 954 01:42:56,040 --> 01:42:59,600 لكن نفس راج لا يفعل ذلك اسمحوا لي أن أنسى الماضي! 955 01:43:00,120 --> 01:43:05,640 كلما رأيته، الماضي يحدق في داخلي! 956 01:43:06,240 --> 01:43:09,240 راج! ماذا يفعل راج لها علاقة بماضيك؟ 957 01:43:09,440 --> 01:43:12,600 يفعل! لديه الكثير لتفعله مع ماضيي! 958 01:43:13,200 --> 01:43:15,880 لأن راج يشبه روهيت تمامًا! 959 01:43:16,680 --> 01:43:18,600 وكلما رأيت راج... 960 01:43:19,560 --> 01:43:22,960 أفكر في روهيت الخاص بي! 961 01:43:27,760 --> 01:43:31,320 ماذا قلت؟ روهيت يشبهني! حقًا؟ 962 01:43:31,520 --> 01:43:34,720 حتى أنه لديه عينان، وأنف واحد، فم واحد وأذنان، أليس كذلك؟ 963 01:43:41,320 --> 01:43:43,240 ليس هناك ما يدعو للضحك. 964 01:43:43,440 --> 01:43:45,640 لهذا السبب، تهرب عندما تراك. 965 01:43:46,440 --> 01:43:50,280 تقول أن وجهك يعذبها. 966 01:43:56,120 --> 01:43:58,320 إنها لا تريد مقابلتي. هذه مجرد أعذار. 967 01:43:58,920 --> 01:44:00,640 إنها ليست أعذاراً يا (راج). 968 01:44:00,840 --> 01:44:03,040 لقد رأيت صور روهيت بنفسي. 969 01:44:05,560 --> 01:44:09,240 نفس العيون، نفس الأنف، نفس الوجه. 970 01:44:12,640 --> 01:44:14,600 أود أن أرى تلك الصور. أين سونيا؟ 971 01:44:14,720 --> 01:44:16,720 أنا هنا! 972 01:44:17,280 --> 01:44:19,200 يا! أين ذهب؟ 973 01:44:28,520 --> 01:44:30,560 توقف عن الضحك! لقد أخافتني! 974 01:44:30,760 --> 01:44:34,360 لقد شعرت بالخوف! لنفترض أنني وكان للنظر بهذه الطريقة، ثم؟ 975 01:44:34,560 --> 01:44:36,800 ثم كنت قد نظرت إليك بنفس الطريقة! 976 01:44:36,920 --> 01:44:38,720 ولنفترض أنني نظرت بهذه الطريقة؟ 977 01:44:38,840 --> 01:44:41,360 ثم كنت قد نظرت إليك بنفس الطريقة! 978 01:44:41,640 --> 01:44:44,280 ولنفترض أن هذه هي الطريقة كان علي أن أنظر إذن؟ 979 01:44:44,720 --> 01:44:46,640 ثم هذه هي الطريقة كنت قد نظرت إليك! 980 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 بالكاد تستطيع رؤية أنفك! كيف كنت ستنظر إلي؟ 981 01:44:49,880 --> 01:44:52,240 لا أحتاج إلى عيون لرؤيتك. 982 01:44:52,440 --> 01:44:54,720 أستطيع أن أراك حتى مع عيني مغلقة. 983 01:44:54,960 --> 01:44:56,360 هل تحبني كثيرا؟ 984 01:44:56,600 --> 01:45:00,360 أحبك كثيرًا لدرجة أنك هي كل ما أستطيع رؤيته في كل مكان. 985 01:45:00,560 --> 01:45:02,280 وكم تحبني؟ 986 01:45:02,800 --> 01:45:05,520 أنا أحبك كثيرا، 987 01:45:05,720 --> 01:45:08,960 أنه كلما عليك فتح عيناك ستجدني أمامك. 988 01:45:09,080 --> 01:45:11,000 سوف تراني. 989 01:45:21,480 --> 01:45:23,360 أود أن أرى صور روهيت. 990 01:45:25,920 --> 01:45:27,320 هذا يكفي يا سونيا! 991 01:45:28,280 --> 01:45:30,880 أريد أن أرى كيف يعذبك وجهي! 992 01:45:31,800 --> 01:45:33,400 كيف يذكرك روهيت! 993 01:45:37,040 --> 01:45:39,720 أنظر إلى هذا! وهذا أيضا! 994 01:46:04,800 --> 01:46:06,200 وجهي! 995 01:46:11,320 --> 01:46:15,520 حتى أنني كنت أعتقد، كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟ 996 01:46:17,160 --> 01:46:19,360 عندما رأيتك للمرة الأولى، 997 01:46:19,560 --> 01:46:21,560 شعرت أن روهيت قد عاد. 998 01:46:22,560 --> 01:46:24,520 بأنه نجا من الغرق. 999 01:46:25,800 --> 01:46:30,440 سعادتي لا تعرف حدودا للتفكير أن روهيت قد عاد! 1000 01:46:31,640 --> 01:46:35,440 ولكن عندما أدركت بأنك لم تكن روهيت الخاص بي... 1001 01:46:36,280 --> 01:46:37,720 ثم... 1002 01:46:38,360 --> 01:46:42,120 ثم فقدتها مرة أخرى. 1003 01:46:58,680 --> 01:47:01,880 لقد سمعت أن الوجهين متشابهان. 1004 01:47:02,200 --> 01:47:03,800 لكن هذا التشابه الغريب! 1005 01:47:10,840 --> 01:47:12,480 لقد لعبت تلك الحياة علي. 1006 01:47:14,520 --> 01:47:17,280 لقد وقعت في الحب للمرة الأولى يا أبي. 1007 01:47:19,440 --> 01:47:21,520 وأنا فقدتها، حتى قبل أن أتمكن من الفوز بها. 1008 01:47:24,680 --> 01:47:28,120 لأن وجهي يذكرها بروهيت! 1009 01:47:31,520 --> 01:47:33,200 إنها لا تريد مقابلتي. 1010 01:47:35,040 --> 01:47:36,600 إنها تهرب مني يا أبي! 1011 01:47:42,520 --> 01:47:48,240 لا يجب أن يكون هناك عاشق في هذا العالم واجهت مثل هذه المعضلة! 1012 01:47:49,400 --> 01:47:51,520 حيث خذله وجهه! 1013 01:47:56,440 --> 01:47:58,080 تقول لي يا أبي... 1014 01:47:59,320 --> 01:48:00,800 ما هو خطأي؟ 1015 01:48:02,840 --> 01:48:04,240 ماذا أفعل يا أبي؟ 1016 01:48:06,040 --> 01:48:07,440 ماذا أفعل؟ 1017 01:48:09,680 --> 01:48:15,080 بقدر ما أعرفك، لديك لم تعترف أبدا بالهزيمة في الحياة. 1018 01:48:16,440 --> 01:48:19,240 لقد حصلت دائما، ما أردت. 1019 01:48:20,240 --> 01:48:21,640 أنت تحبها، أليس كذلك؟ 1020 01:48:39,680 --> 01:48:42,800 نيتا! نيتا! 1021 01:48:45,360 --> 01:48:46,720 مرحبا عمتي. 1022 01:48:46,840 --> 01:48:47,960 هل نيتا في المنزل؟ 1023 01:48:48,160 --> 01:48:51,360 رقم لقد ذهبت إلى وداع سونيا في المطار. 1024 01:48:52,160 --> 01:48:53,560 مطار! 1025 01:49:22,120 --> 01:49:23,520 أنت. 1026 01:49:23,720 --> 01:49:25,480 لقد تبعتني حتى هنا؟ 1027 01:49:26,880 --> 01:49:28,280 وما هذا؟ 1028 01:49:28,720 --> 01:49:31,800 حسنًا، بعض الناس يرون وجهي ويهربون. 1029 01:49:32,040 --> 01:49:34,680 لذلك، كان علي أن آخذ التلميح من هذا الشارب. 1030 01:49:35,880 --> 01:49:38,240 أعني أنه كان علي أن آخذ بمساعدة هذا الشارب. 1031 01:49:38,360 --> 01:49:42,280 ومع ذلك، إذا لم يكن هذا كافيا، ثم أحضرت لحية أيضا. 1032 01:49:42,560 --> 01:49:45,680 أوقف كل هذا الهراء يا راج. إزالة كل هذا! 1033 01:49:46,200 --> 01:49:49,240 تمام. تمام. إذا شعرت بالإهانة ، ثم سأقوم بإزالته. 1034 01:49:49,600 --> 01:49:52,840 لكنني كنت أحاول فقط لتجعلك تضحك. 1035 01:49:53,800 --> 01:49:56,560 راج، أنا لا أوافق على النكات تماما. 1036 01:50:12,480 --> 01:50:15,040 سونيا، وأنا أعلم أن لديك تحملت الكثير من الصدمات. 1037 01:50:17,800 --> 01:50:22,040 قد لا أكون قادرًا حتى على القياس ما يجب أن تكون قد مررت به. 1038 01:50:25,280 --> 01:50:27,600 لكنك نسيت شيئًا واحدًا يا سونيا. 1039 01:50:29,800 --> 01:50:32,480 تنسى أن الحياة لا تزال معك! 1040 01:50:33,520 --> 01:50:35,200 أنت على قيد الحياة. 1041 01:50:35,760 --> 01:50:39,520 وهناك بالتأكيد سبب والهدف من وراء ذلك! 1042 01:50:41,560 --> 01:50:44,520 والذي سوف يعود بالتأكيد الابتسامة على شفتيك. 1043 01:50:46,960 --> 01:50:52,240 أريد أن أقدم لك يد المساعدة في إيجاد هذا الغرض. 1044 01:50:54,280 --> 01:50:56,080 الخيار لك في النهاية. 1045 01:51:49,920 --> 01:51:53,480 راج، أردت أن أقول لك شيئا. 1046 01:51:53,680 --> 01:51:57,120 لا بأس يا سونيا. أنا أعرف ما هو جوابك. 1047 01:51:58,080 --> 01:52:01,320 ربما كان مقدرًا لنا أن نكون كذلك معا فقط حتى هنا. 1048 01:52:02,680 --> 01:52:06,280 سأقضي الليلة في فندق ما والعودة في رحلة الغد. 1049 01:52:26,200 --> 01:52:27,200 سونيا! 1050 01:52:32,000 --> 01:52:35,600 هذه بعض الصور الخاصة بك الذي كنت قد اتخذت. 1051 01:52:36,840 --> 01:52:38,720 ربما ليس لدي الحق فيهم الآن. 1052 01:52:42,480 --> 01:52:44,000 لكن نعم! الذكريات هي لي. 1053 01:52:45,200 --> 01:52:49,200 أنت تلتقط هذه الصور، سآخذ الذكريات. 1054 01:53:05,480 --> 01:53:06,760 أيها السائق، أوقف التاكسي! 1055 01:53:09,360 --> 01:53:10,760 راج! 1056 01:53:19,640 --> 01:53:20,600 تعال! 1057 01:53:21,400 --> 01:53:23,240 شرطة. شرطة. 1058 01:53:30,160 --> 01:53:31,560 تعال! استيقظ! 1059 01:53:31,720 --> 01:53:32,840 المفتش كدام. 1060 01:53:33,920 --> 01:53:36,680 كدام، هذا غريب! رأيت روهيت! 1061 01:53:39,520 --> 01:53:41,520 ماذا؟ هل عثروا على جثته؟ 1062 01:53:42,720 --> 01:53:45,280 ليست جثة ميتة بل جثة متحركة! انه على قيد الحياة! 1063 01:53:46,040 --> 01:53:48,680 ما القمامة؟ هل أنت خارج عقلك؟ 1064 01:53:49,440 --> 01:53:52,680 أعرف ذلك ما لم أقبض عليه وأحضره أمامك 1065 01:53:52,800 --> 01:53:54,680 لن يصدقني أحد منكم! 1066 01:53:54,800 --> 01:53:56,320 كادام، فقط افعل لي معروفًا. 1067 01:53:56,640 --> 01:53:59,040 نشر قواتنا في الخارج منازل روهيت وسونيا. 1068 01:53:59,160 --> 01:54:02,240 ونعم! الاستفادة من خطوط الهاتف الخاصة بهم أيضا. 1069 01:54:05,360 --> 01:54:07,840 من أين تتصل؟ 1070 01:54:08,320 --> 01:54:09,720 أنت لم تبلغ حتى لي عن الرحلة! 1071 01:54:10,480 --> 01:54:12,480 لقد وصلت إلى مومباي، وأنا بخير. 1072 01:54:12,600 --> 01:54:13,480 أنا في طريقي. 1073 01:54:13,720 --> 01:54:16,840 أبي، هناك من يحاول لقتل صديقي راج! 1074 01:54:18,400 --> 01:54:19,360 ولكن أين أنت الآن؟ 1075 01:54:19,880 --> 01:54:23,360 بالقرب من مركز جلوب للتسوق، يوجد أ كشك الهاتف. هذا هو المكان الذي نحن فيه. 1076 01:54:23,920 --> 01:54:25,640 لا تقلق، سأكون هناك قريبا. 1077 01:54:34,120 --> 01:54:35,520 اسمحوا لي أن ربط ذلك. 1078 01:54:45,720 --> 01:54:46,840 مدينتك غريبة! 1079 01:54:48,520 --> 01:54:49,960 يتم إطلاق النار على أي شخص هنا! 1080 01:54:50,600 --> 01:54:52,680 لقد هبطت بالكاد في الهند، وهذا... 1081 01:54:52,880 --> 01:54:57,720 لو لم يغيب عن قلبي كنت قد أقلعت مرة أخرى بشكل مستقيم! 1082 01:55:19,480 --> 01:55:21,520 لا يوجد أحد هنا. هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ 1083 01:55:21,640 --> 01:55:23,600 بناء على طلبكم، لقد تم التنصت على الهواتف. 1084 01:55:23,840 --> 01:55:26,000 لقد أعطت هذا العنوان. 1085 01:55:30,000 --> 01:55:33,560 كادام، هم في مكان ما حولها. 1086 01:55:42,080 --> 01:55:44,320 ماذا يحدث؟ 1087 01:55:53,760 --> 01:55:57,160 أنا لا أفهم شيئا. بعض الناس يحاولون قتلك. 1088 01:55:57,360 --> 01:55:58,640 الهواتف في منزلي يتم التنصت عليها! 1089 01:56:00,000 --> 01:56:02,240 حتى أنا لا أستطيع بالضبط فهم ما يحدث. 1090 01:56:02,800 --> 01:56:05,600 من هم، ولماذا يريدون قتلي؟ 1091 01:56:06,240 --> 01:56:09,600 لقد أتيت إلى الهند لأول مرة، وشخص ما يطلق النار علي! 1092 01:56:12,440 --> 01:56:14,160 ولا أنا أعرف أحداً هنا. 1093 01:56:14,280 --> 01:56:17,960 لماذا أي شخص النار عند شخص مجهول؟ 1094 01:56:34,600 --> 01:56:36,320 إنهم يعرفون هذا الوجه! 1095 01:56:37,560 --> 01:56:38,960 ماذا تقصد؟ 1096 01:56:40,160 --> 01:56:42,960 فقط بالطريقة التي أخطأت بها صدقت أنني روهيت.. 1097 01:56:43,800 --> 01:56:45,600 حتى أنهم يمكن أن يتم تضليلهم. 1098 01:56:48,880 --> 01:56:53,080 إنهم لا يحاولون ذلك اقتلني، ولكن روهيت! 1099 01:56:53,680 --> 01:56:55,520 ماذا! قتل روهيت؟ 1100 01:56:56,520 --> 01:56:58,960 -هل كان متورطا في أي قضية مشبوهة؟ -مُطْلَقاً. 1101 01:56:59,080 --> 01:57:00,560 لقد كان فتى بسيطًا جدًا. 1102 01:57:00,880 --> 01:57:03,680 -كيف مات؟ -في حادث. 1103 01:57:04,800 --> 01:57:08,880 ربما لم يمت في حادث، ولكن قتل بدلا من ذلك. 1104 01:57:09,800 --> 01:57:13,760 حصلت على قتل؟ ماذا تقول! 1105 01:57:14,760 --> 01:57:16,560 لا أستطيع أن أكون متأكدا. 1106 01:57:18,240 --> 01:57:20,400 ومع ذلك، الحاضر الوضع يدل على ذلك. 1107 01:57:21,520 --> 01:57:24,160 وإلا لماذا شخص يطلق النار على شخص غريب؟ 1108 01:57:24,920 --> 01:57:27,440 وبعد ذلك، قاموا بالنقر الهاتف في منزلك. 1109 01:57:29,080 --> 01:57:30,280 هناك بالتأكيد شيء مريب. 1110 01:57:31,600 --> 01:57:35,360 لقد رأيت روهيت وسونيا معا في المطار؟ 1111 01:57:36,240 --> 01:57:37,760 ثم أطلقت النار عليهم؟ 1112 01:57:39,280 --> 01:57:42,240 وبعد ذلك، تجرأت على النقر الهواتف في منزلي؟ 1113 01:57:42,440 --> 01:57:43,480 لقد لاحقتهم مرة أخرى! 1114 01:57:43,920 --> 01:57:45,760 نعم يا سيدي. لكن كادام كان معي أيضًا! 1115 01:57:45,960 --> 01:57:47,600 كادام، هل رأيت روهيت؟ 1116 01:57:48,120 --> 01:57:50,840 لا، لم أر روهيت. 1117 01:57:50,960 --> 01:57:52,520 لأنهم اختفوا مرة أخرى. 1118 01:57:52,880 --> 01:57:55,920 يا! قل لي شيئا. 1119 01:57:56,520 --> 01:58:01,200 اشرح لي كيف يمكن للمرء أن يرى رجلا ميتا على قيد الحياة! 1120 01:58:01,560 --> 01:58:03,480 هذا هو تأثير شربك! 1121 01:58:03,680 --> 01:58:06,560 سيدي، هذا لا علاقة له بالموضوع! هل أصبحت أعمى؟ 1122 01:58:06,760 --> 01:58:09,280 -لقد رأيته بنفسي! - اصمت أيها الأحمق! 1123 01:58:10,880 --> 01:58:14,400 لو كان روهيت على قيد الحياة، كنا خلف القضبان الآن! 1124 01:58:14,600 --> 01:58:17,120 بسبب غبائك سونيا لم تعد إلى المنزل بعد! 1125 01:58:17,240 --> 01:58:18,080 سيد؟ 1126 01:58:18,200 --> 01:58:21,080 اذهب الآن واطلب المساعدة قوة الشرطة وإعادتها! 1127 01:58:25,520 --> 01:58:27,320 لا تنشغل. سوف نجدها. 1128 01:58:28,120 --> 01:58:29,480 وهم نفس الأشخاص الذين كانوا يتابعوننا الليلة الماضية. 1129 01:58:29,600 --> 01:58:31,880 نعم. ولكن ما هم أفعل خارج منزلي؟ 1130 01:58:32,080 --> 01:58:34,400 ربما هم ينتظرون لكي تعود إلى المنزل. 1131 01:58:45,360 --> 01:58:47,440 أعتقد أنه ينشر رجاله في الخارج. 1132 01:58:47,760 --> 01:58:49,920 آمل ألا يكون أبي في خطر. 1133 01:58:51,440 --> 01:58:53,240 -أعتقد أننا يجب أن نبلغ رجال الشرطة. -نعم. 1134 01:58:53,360 --> 01:58:54,280 دعنا نذهب. 1135 01:58:58,920 --> 01:59:01,560 ما هذا؟ ماذا كنت تفعل بالداخل خلال الساعتين الماضيتين؟ 1136 01:59:01,680 --> 01:59:04,040 ماذا أكلت؟ الحبوب المنومة أم الطعام؟ 1137 01:59:04,240 --> 01:59:06,040 هل حضرت حفل زفاف شخص ما؟ 1138 01:59:06,240 --> 01:59:07,360 لقد كنت في لمدة ساعتين. هل هذا يخص والدك؟ 1139 01:59:07,480 --> 01:59:09,680 هذا بالنسبة للضباط ليس للشرطيين! 1140 01:59:11,560 --> 01:59:13,400 مرحبًا! يا! 1141 01:59:14,000 --> 01:59:15,520 من هو هذا الرجل الوقح؟ 1142 01:59:18,000 --> 01:59:19,400 كل شيء على ما يرام. 1143 01:59:28,440 --> 01:59:31,120 أيها المفتش، نحن هنا لتقديم شكوى. 1144 01:59:31,240 --> 01:59:32,080 حقًا؟ 1145 01:59:32,200 --> 01:59:33,760 أثناء القدوم من المطار الليلة الماضية، رجل-- 1146 01:59:33,880 --> 01:59:37,720 المطار. وهذا مركز شرطة! 1147 01:59:38,280 --> 01:59:43,160 هناك الكثير من المرافق في المطار للناس، أليس كذلك؟ 1148 01:59:43,360 --> 01:59:47,280 يمكنهم الوقوف أو الجلوس كما يحلو لهم! هناك التمتع! 1149 01:59:47,400 --> 01:59:49,240 ولكن هنا! يا! 1150 01:59:49,440 --> 01:59:52,640 -المفتش، لدينا مشكلة. -ربما... 1151 02:00:15,680 --> 02:00:18,400 لقد كنا نريد أن أقول لك شيئا لفترة طويلة. 1152 02:00:18,520 --> 02:00:19,920 هل تستطيع أن تسمع أم لا؟ 1153 02:00:20,840 --> 02:00:24,000 ليس لدي القوة لسماع أو فهم. 1154 02:00:25,560 --> 02:00:28,320 لم أتحكم من قبل، هذه هي المرة الأولى. 1155 02:00:31,000 --> 02:00:32,400 ما هذا؟ 1156 02:00:33,360 --> 02:00:35,440 لقد خرجنا من المطار الدولي 1157 02:00:35,560 --> 02:00:37,440 -الليلة الماضية، وشخص ما-- - باراب. 1158 02:00:37,760 --> 02:00:38,840 شخص ما-- 1159 02:00:44,080 --> 02:00:48,520 نعم باراب. هي سونيا ساكسينا. 1160 02:00:49,880 --> 02:00:52,160 لقد هربت معها هذا الصبي اسمه روهيت. 1161 02:00:52,840 --> 02:00:56,240 قم بعمل نسخ من هذه الصور و أرسلها إلى جميع مراكز الشرطة. 1162 02:00:56,800 --> 02:01:02,160 يتذكر! أينما رأيتهم، القبض عليهم على الفور! 1163 02:01:07,240 --> 02:01:09,000 أعتقد أنني رأيتهم في مكان ما. 1164 02:01:09,120 --> 02:01:11,680 -أين؟ -هذا ما أفكر فيه يا سيدي. 1165 02:01:11,800 --> 02:01:13,000 فكر بسرعة! 1166 02:01:13,200 --> 02:01:18,240 من فضلك لا تصرخ. أنا في مثل هذا الموقف الذي يمكن أن يحدث أي شيء. 1167 02:01:22,240 --> 02:01:27,560 سيدي، إنهم هنا! إنهم هنا معي! 1168 02:01:27,680 --> 02:01:29,440 يأتي! 1169 02:01:30,520 --> 02:01:32,120 -أين هم؟ -لقد ذهبوا. 1170 02:01:33,160 --> 02:01:34,520 - باراب! -نعم؟ 1171 02:01:34,640 --> 02:01:36,880 -هل أنت متأكد أنهم كانوا؟ -نعم. 1172 02:01:37,080 --> 02:01:38,520 انظر إليها باهتمام! 1173 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 انعطف يمينا! 1174 02:02:21,480 --> 02:02:23,520 لماذا الشرطة تلاحقنا؟ 1175 02:02:24,040 --> 02:02:27,120 لا أستطيع أن أفهم شيئا! 1176 02:02:27,360 --> 02:02:29,920 والشرطة تلاحقنا وكذلك المجرمين. 1177 02:02:45,240 --> 02:02:46,280 دعنا نذهب! 1178 02:02:48,080 --> 02:02:52,720 مهلا، روهيت! مهلا، روهيت! 1179 02:02:53,280 --> 02:02:55,360 هل أنت على قيد الحياة يا روهيت؟ 1180 02:02:55,960 --> 02:02:59,600 أين كنت؟ ما حدث لك؟ يجيبني! 1181 02:02:59,840 --> 02:03:01,960 لقد بكينا عليك بلا حسيب ولا رقيب! 1182 02:03:02,720 --> 02:03:05,400 لماذا ضايقتنا كثيرا؟ 1183 02:03:06,400 --> 02:03:07,400 يجيبني! 1184 02:03:08,080 --> 02:03:10,520 أخوك الأصغر، أميت. 1185 02:03:11,240 --> 02:03:13,320 لقد أصبح صامتاً، سماع خبر وفاتك. 1186 02:03:13,440 --> 02:03:14,960 لا يتكلم كلمة واحدة. 1187 02:03:16,320 --> 02:03:20,400 إذا رآك، فسوف يشعر بسعادة غامرة. هيا، دعنا نذهب. 1188 02:03:22,360 --> 02:03:28,000 انظر ماذا لدي لك! طائرة! 1189 02:03:28,120 --> 02:03:32,400 تذكر أنك ستخبر روهيت، لا يمكنك أن تكون طيارا بدون طائرة؟ 1190 02:03:32,520 --> 02:03:35,000 لذلك أحضرت لك واحدة. انظر إلى الطريقة التي يطير بها! 1191 02:03:41,560 --> 02:03:43,520 أميت! انظر إلى هذه الطائرة! 1192 02:03:44,280 --> 02:03:47,200 لقد طهيت الدجاج لك. 1193 02:03:47,840 --> 02:03:49,560 أنت مغرم جدًا بالدجاج، أليس كذلك؟ 1194 02:03:53,360 --> 02:03:54,280 نعم؟ 1195 02:03:56,200 --> 02:03:57,600 المفتش شيندي. 1196 02:03:58,600 --> 02:04:00,960 نحن نلاحق مجرمًا متشددًا. 1197 02:04:01,480 --> 02:04:02,880 إنه يختبئ في هذه المنطقة 1198 02:04:03,480 --> 02:04:06,240 وقوات الشرطة تبحث عنه. هيا اذهب وابحث! 1199 02:04:06,960 --> 02:04:08,680 لكن لم يأت أحد إلى هنا يا سيدي. 1200 02:04:12,520 --> 02:04:14,040 هذا بالنسبة لي أن أرى. 1201 02:04:15,720 --> 02:04:16,640 من هذا؟ 1202 02:04:36,040 --> 02:04:38,200 -ما هو الخطأ؟ -هل هذا منزل روهيت؟ 1203 02:04:38,480 --> 02:04:40,880 توقف عن المزاح! ألا تتعرف على منزلك؟ 1204 02:04:41,480 --> 02:04:43,040 سيدي، قمنا بتفتيش المنزل بأكمله. لا يوجد أحد هنا. 1205 02:04:43,600 --> 02:04:45,320 ماذا يفعلون في منزلك؟ 1206 02:04:45,560 --> 02:04:47,160 دعنا نذهب من هنا. سأخبرك بكل شيء. 1207 02:04:52,120 --> 02:04:54,640 نعم توني. وهذه هي الحقيقة. 1208 02:04:56,000 --> 02:04:57,400 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1209 02:04:58,920 --> 02:05:00,800 هذه معجزة الله! 1210 02:05:01,360 --> 02:05:03,320 إنه يشبه روهيت تمامًا! 1211 02:05:03,520 --> 02:05:06,440 أشعر أنه كلما فكرت في الأمر أكثر، الأكثر جنونًا سأصبح! 1212 02:05:06,600 --> 02:05:09,240 سأذهب وأرتب بعض الطعام 1213 02:05:27,840 --> 02:05:29,560 -هذا-- - لحن روهيت. يمين؟ 1214 02:05:29,760 --> 02:05:33,200 -ولكن كيف... - الملاحظات مكتوبة في كتابه. 1215 02:05:33,760 --> 02:05:35,600 والموسيقى هي هوايتي. 1216 02:05:39,640 --> 02:05:42,440 وكانت هذه الأغنية التي هو كان سيغني في العرض. 1217 02:05:43,520 --> 02:05:45,800 هل تتذكر كلمات هذه الأغنية؟ 1218 02:05:48,600 --> 02:05:50,000 إلى حد ما 1219 02:06:04,800 --> 02:06:08,240 ♪القلب♪ 1220 02:06:09,080 --> 02:06:14,600 ♪ لقد أرسل رسالة ♪ 1221 02:06:31,040 --> 02:06:33,880 ♪ وجهتي ♪ 1222 02:06:37,960 --> 02:06:41,240 ♪ الوجهة ♪ 1223 02:06:42,680 --> 02:06:48,040 ♪ هل حبك ♪ 1224 02:06:56,560 --> 02:07:03,560 ♪ أنت مذيعي! ♪ 1225 02:07:51,320 --> 02:07:52,200 توني! 1226 02:07:54,560 --> 02:07:56,320 الرتق! ماذا آكل؟ 1227 02:07:58,240 --> 02:07:59,880 لا يوجد شيء للأكل هنا! 1228 02:08:00,360 --> 02:08:03,880 بيضة. كيف يمكن تحضيره؟ 1229 02:08:15,240 --> 02:08:17,160 هل هذه هي الطريقة التي تهتز بها بيضة في بلدك؟ 1230 02:08:17,280 --> 02:08:18,120 ماذا؟ 1231 02:08:19,440 --> 02:08:22,200 أقصد استراحة. هل هذه هي الطريقة التي تكسر بها بيضة هنا؟ 1232 02:08:22,400 --> 02:08:25,240 لماذا؟ كيف يفعلون ذلك؟ كسرها في بلدك؟ 1233 02:08:33,880 --> 02:08:35,560 وكيف يتغلبون عليه؟ 1234 02:08:40,280 --> 02:08:42,000 وكيف يقطعون البصل؟ 1235 02:08:53,840 --> 02:08:55,640 أضف بعض الفلفل الحار الأخضر أيضًا. تمام؟ 1236 02:08:55,880 --> 02:08:57,880 هل ستفعل شيئا أم لا؟ 1237 02:08:58,000 --> 02:09:00,760 أنا سوف! سوف آكل من يدك! 1238 02:09:06,840 --> 02:09:08,800 في مصيرك! 1239 02:09:10,800 --> 02:09:12,160 هل انا مخطئ؟ 1240 02:09:12,280 --> 02:09:15,680 أعني، قدمك، عند قدميك! 1241 02:09:15,960 --> 02:09:18,320 إذن، ما هو نوع العجة؟ هل تفضل؟ 1242 02:09:18,480 --> 02:09:21,840 الإسبانية واليابانية والجبن ولحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير؟ 1243 02:09:27,960 --> 02:09:31,720 يا إلهي ساعدني. ♪الشرطي.♪ 1244 02:09:31,920 --> 02:09:33,360 مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟ 1245 02:09:33,640 --> 02:09:36,960 ألا ترى أنني بائع الحليب؟ 1246 02:09:37,160 --> 02:09:40,040 أنا هنا منذ أربعة أيام، لكنني لم أرك من قبل. 1247 02:09:40,160 --> 02:09:43,400 يجب أن يكون هذا هو البوب الخاص بي لا بد أن والدي قد أتى إلى هنا. 1248 02:09:43,600 --> 02:09:46,080 أب؟ لكن سيدة كانت هنا بالأمس. 1249 02:09:46,760 --> 02:09:51,640 سيدة؟ لا بد أن تلك كانت والدتي. 1250 02:09:51,840 --> 02:09:53,680 هل عائلتك بأكملها تبيع الحليب؟ 1251 02:09:55,120 --> 02:09:59,200 اجعلني شرطيًا، يا سيدي. ليس هناك دخل إضافي في بيع الحليب! 1252 02:09:59,400 --> 02:10:00,880 اذهب إلى الداخل! 1253 02:10:04,000 --> 02:10:06,040 -لبن! -نعم؟ من تريد؟ 1254 02:10:06,160 --> 02:10:09,120 أنا بائع الحليب! توني! توني! 1255 02:10:09,680 --> 02:10:11,480 التوقف عن قول الحليب منغم! 1256 02:10:11,600 --> 02:10:14,480 وأنا أشرب حليب الجاموس فقط! يذهب! 1257 02:10:14,600 --> 02:10:17,880 -لا تدخل! سأتصل بالشرطة! -عم! 1258 02:10:19,160 --> 02:10:21,800 يا! توني، أنت! 1259 02:10:33,320 --> 02:10:34,720 ماذا جرى؟ 1260 02:10:36,360 --> 02:10:37,960 كنت أتساءل عما إذا كان أميت... 1261 02:12:01,200 --> 02:12:02,440 -سيدي هناك! -شرطة! 1262 02:12:25,400 --> 02:12:27,160 إنها هناك. 1263 02:12:32,120 --> 02:12:34,360 -تنحى جانبا. -من هنا. 1264 02:12:37,000 --> 02:12:38,400 تنحى جانبا. 1265 02:12:39,160 --> 02:12:40,600 شاهده. احرص. 1266 02:12:43,680 --> 02:12:45,760 ابتعد! تنحى جانبا! 1267 02:12:48,640 --> 02:12:50,320 تنحى جانبا. تنحى جانبا. 1268 02:12:55,080 --> 02:12:56,280 شخص ما الحصول عليه! 1269 02:12:58,400 --> 02:12:59,400 راج! 1270 02:13:09,760 --> 02:13:10,760 رجل غريب! 1271 02:13:44,920 --> 02:13:46,320 سونيا؟ 1272 02:13:49,520 --> 02:13:52,320 يا إلهي! سونيا، أين كنت؟ 1273 02:13:52,640 --> 02:13:54,360 والدك يشعر بالقلق عليك. 1274 02:13:54,480 --> 02:13:55,720 كلنا قلقون عليك. 1275 02:13:55,840 --> 02:13:57,560 -لقد كنا نبحث عنك. -هناك إعلان مهم. 1276 02:13:57,680 --> 02:14:00,840 هذه هي صورة سونيا ساكسينا الذي غاب عن المنزل. 1277 02:14:01,040 --> 02:14:05,800 الشخص الذي يقدم المعلومات عنها سوف يكافأ على النحو الواجب. 1278 02:14:06,040 --> 02:14:08,480 -إنها جميلة، طولها خمسة أقدام وثلاث بوصات، - ماما، ماما! 1279 02:14:08,680 --> 02:14:11,040 -لديه عيون سوداء وشعر بني. -دعنا نذهب! 1280 02:14:11,160 --> 02:14:14,120 أي شخص يرى هذه الفتاة يمكن الاتصال بهذا الرقم. 1281 02:14:14,320 --> 02:14:16,880 -0056789. شكرًا لك. -مدير! هي واحدة! 1282 02:14:18,560 --> 02:14:19,640 قف! 1283 02:14:22,080 --> 02:14:23,480 اتخذوا مواقفكم! 1284 02:14:27,000 --> 02:14:29,400 أفاد أحد من هنا عن فتاة. أين هي؟ 1285 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 -هي-- -لقد هربت يا سيدي. 1286 02:14:31,040 --> 02:14:33,800 -ماذا؟ -هرب؟ وهل كان معها ولد؟ 1287 02:14:33,920 --> 02:14:35,640 نعم، كان هناك. 1288 02:14:41,160 --> 02:14:42,080 وكان هذا الصبي؟ 1289 02:14:43,200 --> 02:14:45,000 لا، لم يكن هو الشخص. 1290 02:14:49,760 --> 02:14:54,640 وبإذن من فعلت فلاش صورة سونيا على شاشة التلفزيون؟ 1291 02:14:54,840 --> 02:14:57,720 سيدي، شعرت أن هذا هو الخيار الأفضل للقبض على سونيا وروهيت. 1292 02:14:57,840 --> 02:15:00,520 روهيت، روهيت، روهيت. هل أنت مجنون؟ 1293 02:15:00,640 --> 02:15:04,200 ألم تخبرك تلك السيدة بوضوح كان صبي آخر مع سونيا؟ 1294 02:15:04,400 --> 02:15:07,800 مهلا، كادام! ما الأمر مع هذا الأحمق؟ 1295 02:15:08,000 --> 02:15:10,640 أنظر إلى غبائك، أشعر برغبة في إطلاق النار عليك! 1296 02:15:13,080 --> 02:15:15,240 سونيا، أين أنت؟ 1297 02:15:15,360 --> 02:15:17,280 لا أستطيع أن أخبرك يا أبي! 1298 02:15:18,600 --> 02:15:20,320 لقد تم التنصت على هاتفك. 1299 02:15:20,520 --> 02:15:22,920 وهناك عصابة من رجال الشرطة خارج المنزل. 1300 02:15:23,040 --> 02:15:24,920 أنا بخير تمامًا. سأتصل بك مرة أخرى. 1301 02:15:26,160 --> 02:15:27,560 ما هو الخطأ؟ 1302 02:15:32,720 --> 02:15:35,000 هل نشرت قوتك خارج منزلي؟ 1303 02:15:35,280 --> 02:15:36,680 لماذا؟ 1304 02:15:36,800 --> 02:15:38,720 -أنت تعلم أن حياة سونيا في خطر! -نعم. 1305 02:15:38,840 --> 02:15:40,920 ثم لماذا لا تفعل ذلك تريد لها أن تعود إلى المنزل؟ 1306 02:15:41,040 --> 02:15:44,280 لا توجد قيود على عودتها إلى المنزل. إنها لروهيت-- 1307 02:15:44,400 --> 02:15:45,800 روهيت مرة أخرى! 1308 02:15:46,080 --> 02:15:49,560 إذا لم تتوقف عن ذكر روهيت، سأطردك من القوة! 1309 02:15:49,680 --> 02:15:50,640 روهيت مات! 1310 02:15:54,480 --> 02:15:55,720 سونيا! 1311 02:15:56,880 --> 02:15:58,160 أميت؟ 1312 02:15:59,200 --> 02:16:01,120 كيف أتيت إلى هنا؟ 1313 02:16:01,840 --> 02:16:06,120 أخي لقد وصلت يأخذك إلى المنزل. تعال. 1314 02:16:07,200 --> 02:16:10,880 لا يا أميت. ليس من المستحسن بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل الآن. 1315 02:16:11,200 --> 02:16:16,160 أنا أعرف. أنت خائف من ذلك سوف يطلق رجال الشرطة النار عليك مرة أخرى. 1316 02:16:17,920 --> 02:16:20,400 كيف تعرف ذلك؟ 1317 02:16:20,520 --> 02:16:22,960 لقد شهدت كل شيء. 1318 02:16:23,600 --> 02:16:25,000 ماذا؟ 1319 02:16:25,120 --> 02:16:28,880 كنت أنتظرك في يوم العرض الخاص بك. 1320 02:16:29,200 --> 02:16:31,240 كان من المفترض أن تأخذني لذلك. 1321 02:16:31,440 --> 02:16:36,600 أردت أن أقدم لك هدية. لذلك ذهبت إلى متجر لشرائه. 1322 02:16:36,840 --> 02:16:39,560 وعندما عدت رأيت... 1323 02:17:08,120 --> 02:17:10,960 سيرجي، روهيت شهد كل شيء. 1324 02:17:16,040 --> 02:17:18,160 من هو سيرجي؟ 1325 02:17:20,320 --> 02:17:23,880 أميت، هل يمكنك التعرف على هؤلاء الرجال الثلاثة؟ هل رأيتهم من قبل؟ 1326 02:17:24,080 --> 02:17:27,040 لا، ولكن إذا رأيتهم، وسوف أكون قادرا على التعرف عليهم. 1327 02:17:27,880 --> 02:17:30,760 ولكن أين سنتمكن من رؤيته؟ كل ثلاثة منهم معا؟ 1328 02:17:31,400 --> 02:17:35,080 هناك طريقة للحصول على الثلاثة منهم معا. 1329 02:17:35,800 --> 02:17:37,600 سيتعين علي أن آتي إلى المقدمة. 1330 02:17:37,720 --> 02:17:40,600 سوف يعتقدون أنني روهيت وحاول مهاجمتي مرة أخرى. 1331 02:17:40,920 --> 02:17:42,600 وبعد ذلك سوف يتعرف عليهم أميت. 1332 02:17:42,960 --> 02:17:46,520 لكن السؤال هو، كيف أصل إلى المقدمة؟ 1333 02:17:47,680 --> 02:17:49,440 يا! لدي فكرة. 1334 02:17:49,880 --> 02:17:53,000 لماذا لا نعلن عن العرض الذي تركه روهيت غير مكتمل؟ 1335 02:17:53,160 --> 02:17:55,960 سنضع الملصقات في كل مكان المدينة تقول، روهيت عاد! 1336 02:17:56,080 --> 02:17:59,720 هذه فكرة رائعة! 1337 02:18:00,040 --> 02:18:03,760 وعندما سمعوا عن العرض، سيكون عليهم أن يأتوا إلى هنا! 1338 02:18:03,920 --> 02:18:05,960 سنضع كاميرات التلفاز في كل مكان 1339 02:18:06,080 --> 02:18:09,080 -وهؤلاء ماذا يطلق عليهم؟ - دائرة تلفزيونية مغلقة. 1340 02:18:09,200 --> 02:18:10,560 نعم! أميت سوف يتعرف عليهم على ذلك! 1341 02:18:13,000 --> 02:18:16,400 لكن لا أحد غيرنا يجب أن تتعلم عن ذلك. 1342 02:18:16,520 --> 02:18:18,880 -أتول، دعونا نقوم بالترتيبات. -دعنا نذهب. 1343 02:18:34,360 --> 02:18:35,760 سونيا! 1344 02:18:39,920 --> 02:18:42,520 ما الأمر يا سونيا؟ لماذا تقف وحدك؟ 1345 02:18:43,360 --> 02:18:45,400 -أنت عائد. -العودة؟ 1346 02:18:46,040 --> 02:18:48,520 - وماذا عن العرض؟ -لن يكون هناك عرض! 1347 02:18:48,680 --> 02:18:51,440 -لن أسمح بحدوث أي عرض! -ولم لا؟ 1348 02:18:51,640 --> 02:18:53,720 لا تريد هل سيتم العثور على قتلة روهيت؟ 1349 02:18:53,840 --> 02:18:57,240 نعم أفعل! ولكن ليس بالتكلفة من تعريض حياتك للخطر! 1350 02:18:57,600 --> 02:18:59,240 أي شيء يمكن أن يحدث في العرض! 1351 02:18:59,520 --> 02:19:01,600 أنا لست منزعجًا من حياتي. 1352 02:19:01,840 --> 02:19:03,760 على الأقل ستكتشف الحقيقة. 1353 02:19:04,000 --> 02:19:07,320 ولكن لماذا تريد ذلك تخاطر بحياتك من أجلي؟ 1354 02:19:10,280 --> 02:19:11,160 لماذا؟ 1355 02:19:12,920 --> 02:19:14,280 لاننى احبك. 1356 02:19:33,480 --> 02:19:36,160 أنظر إلى هذا! روهيت عاد. 1357 02:19:36,840 --> 02:19:38,520 انه يقيم العرض. 1358 02:19:41,520 --> 02:19:45,040 كلكم صفعوني! كنت أعتقد أنني كنت مجنونا! 1359 02:19:45,440 --> 02:19:47,680 - لقد هددت بإقالتي! -شيندي-- 1360 02:19:47,800 --> 02:19:48,760 اتركني! 1361 02:19:48,960 --> 02:19:52,280 لقد دمرت عقلي بالشرب! يمين؟ انظر الآن! 1362 02:19:52,480 --> 02:19:54,640 شاهد الرسول من موتك لنفسك! 1363 02:19:54,760 --> 02:19:58,400 شيندي واثق جدا. دعنا نذهب ونلقي نظرة. 1364 02:19:58,600 --> 02:20:00,280 بخير! دعنا نذهب! 1365 02:20:00,400 --> 02:20:01,920 القبعات إلى الفطرة السليمة الخاصة بك! 1366 02:20:02,680 --> 02:20:06,800 إذا كان بالفعل روهيت ويرى كل شيء منكم معًا سوف يتعرف عليك. 1367 02:20:06,920 --> 02:20:07,960 وسنكون في مأزق بعد ذلك! 1368 02:20:08,800 --> 02:20:10,680 أنا الوحيد الذي لم ير. 1369 02:20:11,640 --> 02:20:12,760 سأذهب لرؤيته. 1370 02:20:13,120 --> 02:20:15,920 روهيت! روهيت! روهيت! 1371 02:20:16,040 --> 02:20:18,240 روهيت! روهيت! روهيت! 1372 02:20:18,360 --> 02:20:20,560 -الجميع يعرف ما عليهم القيام به؟ -نعم. 1373 02:20:24,560 --> 02:20:25,680 -اتول! -نعم. 1374 02:20:27,800 --> 02:20:29,200 و توني... 1375 02:20:35,600 --> 02:20:38,600 ما الأمر يا أميت؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1376 02:20:38,920 --> 02:20:40,400 ألست أخي؟ 1377 02:20:44,280 --> 02:20:45,200 من يقول ذلك؟ 1378 02:20:46,280 --> 02:20:49,000 الجميع يقول أنك ليس أخي روهيت. 1379 02:20:53,640 --> 02:20:54,720 ماذا يقول قلبك؟ 1380 02:20:55,520 --> 02:20:56,720 بأنك أخي. 1381 02:20:59,840 --> 02:21:01,440 حتى قلبي يقول نفس الشيء. 1382 02:21:13,600 --> 02:21:17,160 أميت! تعال. تعال بسرعة. علينا أن نذهب إلى غرفة المراقبة. 1383 02:21:20,000 --> 02:21:22,120 هذا فتى جيد. دعنا نذهب! 1384 02:21:23,400 --> 02:21:24,800 راج! 1385 02:21:30,600 --> 02:21:31,960 واعتني. 1386 02:21:32,080 --> 02:21:34,880 مهلا، سونيا! والدك هنا لمقابلتك. 1387 02:21:40,080 --> 02:21:41,440 طفلي! 1388 02:21:41,560 --> 02:21:42,960 ما كل هذا؟ 1389 02:21:43,400 --> 02:21:45,440 لقد أتيت إلى هنا منذ فترة طويلة ولكن كانت في عداد المفقودين؟ 1390 02:21:45,560 --> 02:21:47,600 أين كنت طوال الوقت ومع من؟ 1391 02:21:47,720 --> 02:21:50,440 وما هو كل هذا؟ روهيت يعود وعرضه؟ 1392 02:21:50,560 --> 02:21:53,640 أبي، إنه ليس روهيت بل راج شوبرا. 1393 02:21:53,840 --> 02:21:57,360 -راج شوبرا؟ -نعم. إنه يشبه روهيت تمامًا. 1394 02:21:57,560 --> 02:22:03,240 التقيت به في نيوزيلندا. إنه يساعدنا في العثور على قتلة روهيت. 1395 02:22:04,760 --> 02:22:07,160 قتلة روهيت؟ 1396 02:22:07,360 --> 02:22:10,040 روهيت! روهيت! روهيت! 1397 02:22:10,160 --> 02:22:12,160 روهيت! روهيت! 1398 02:22:16,920 --> 02:22:19,560 اثنان من رجال الشرطة أطلقوا النار على روهيت؟ 1399 02:22:20,800 --> 02:22:21,840 ما الدليل الذي لديك؟ 1400 02:22:21,960 --> 02:22:26,680 هناك دليل. روهيت أصغر سنا لقد شهد ذلك الأخ أميت. 1401 02:22:26,800 --> 02:22:28,720 سونيا، العرض على وشك أن يبدأ. 1402 02:22:28,840 --> 02:22:30,960 -تعال. -حمل. سأنضم إليكم. 1403 02:22:34,880 --> 02:22:39,520 روهيت! روهيت! روهيت! روهيت! روهيت! 1404 02:22:39,640 --> 02:22:41,680 -مالك أين أنت؟ -في الملعب. 1405 02:22:41,800 --> 02:22:44,240 هل انت مجنون؟ لقد طلبت منك عدم المجيء إلى هنا! 1406 02:22:44,640 --> 02:22:47,320 لا تقلق. حتى أنك لن تفعل ذلك تكون قادرة على التعرف علي! 1407 02:22:47,760 --> 02:22:52,400 لقد أخبرتني سونيا بكل شيء، ولكن لا تفعل أي شيء أحمق. 1408 02:22:52,960 --> 02:22:54,880 إنه ليس روهيت، بل راج الذي يشبهه. 1409 02:22:55,000 --> 02:22:55,920 راج شوبرا! 1410 02:22:57,040 --> 02:22:58,960 روهيت! روهيت! 1411 02:22:59,160 --> 02:23:00,440 روهيت! 1412 02:23:53,320 --> 02:23:56,760 ♪ سوف يتردد صدى الموسيقى وسطها تجمع النجوم♪ 1413 02:23:56,880 --> 02:24:00,000 ♪ قلبي يغني ♪ 1414 02:24:00,120 --> 02:24:06,240 ♪ قلبها يشتاق لي ♪ 1415 02:24:06,440 --> 02:24:09,720 ♪ أنا هنا ♪ 1416 02:24:09,920 --> 02:24:13,840 ♪ مرة أخرى ♪ 1417 02:24:14,000 --> 02:24:19,920 ♪ وجهتي هي حبك ♪ 1418 02:24:20,120 --> 02:24:26,680 ♪ أنا المحيط و أنت الشاطئ♪ 1419 02:24:30,960 --> 02:24:34,280 ♪ سوف يتردد صدى الموسيقى وسطها تجمع النجوم♪ 1420 02:24:34,440 --> 02:24:37,480 ♪ قلبي يغني ♪ 1421 02:24:37,680 --> 02:24:43,800 ♪ قلبها يشتاق لي ♪ 1422 02:24:44,000 --> 02:24:47,200 ♪ أنا هنا ♪ 1423 02:24:47,360 --> 02:24:51,440 ♪ مرة أخرى ♪ 1424 02:25:28,920 --> 02:25:35,120 ♪ لقد قادتني قدماي إلى هذا الطريق ♪ 1425 02:25:36,040 --> 02:25:42,200 ♪ حيث نواجه بعضنا البعض ♪ 1426 02:25:42,640 --> 02:25:49,360 ♪ التقت أعيننا ♪ 1427 02:25:49,720 --> 02:25:55,880 ♪ في السرية ♪ 1428 02:25:56,080 --> 02:25:59,200 ♪ سرك شرف لي ♪ 1429 02:25:59,720 --> 02:26:04,320 ♪ ماذا يلمحون؟ ♪ 1430 02:26:04,840 --> 02:26:08,080 ♪هل قلبي هدف أم أنه يهدف إلى قلبي؟ ♪ 1431 02:26:08,280 --> 02:26:11,240 ♪ الشخص الذي يقع في الحب منشغل ♪ 1432 02:26:11,440 --> 02:26:17,600 ♪ قلبي يغني قلبها يشتاق لي ♪ 1433 02:26:17,800 --> 02:26:24,800 ♪ها أنا مرة أخرى♪ 1434 02:26:25,520 --> 02:26:31,280 ♪ وجهتي هي حبك ♪ 1435 02:26:31,480 --> 02:26:38,480 ♪ أنا المحيط وأنت الشاطئ ♪ 1436 02:26:38,920 --> 02:26:42,200 ♪ سوف يتردد صدى الموسيقى وسطها تجمع النجوم♪ 1437 02:26:42,320 --> 02:26:45,600 ♪ قلبي يغني ♪ 1438 02:26:45,720 --> 02:26:48,680 ♪ سوف يتردد صدى الموسيقى وسطها تجمع النجوم♪ 1439 02:26:49,160 --> 02:26:53,240 ♪ قلبي يغني ♪ 1440 02:27:34,400 --> 02:27:41,400 ♪ قلبي يرغب في سماعك قل أنك تحبني♪ 1441 02:27:42,200 --> 02:27:45,320 ♪قل أنك تحبني♪ 1442 02:27:45,440 --> 02:27:48,560 ♪قل أنك تحبني♪ 1443 02:27:55,840 --> 02:27:59,080 ♪الحب هو ما يجمعنا ♪ 1444 02:27:59,200 --> 02:28:03,400 ♪ الحب هو ما يستقر فيه العالم ♪ 1445 02:28:03,600 --> 02:28:06,640 ♪قل أنك تحبني♪ 1446 02:28:06,880 --> 02:28:10,000 ♪قل أنك تحبني♪ 1447 02:28:10,120 --> 02:28:13,280 ♪قل أنك تحبني♪ 1448 02:28:13,400 --> 02:28:16,560 ♪قل أنك تحبني♪ 1449 02:28:16,760 --> 02:28:19,840 ♪قل أنك تحبني♪ 1450 02:28:19,960 --> 02:28:23,160 ♪قل أنك تحبني♪ 1451 02:28:23,360 --> 02:28:26,400 ♪قل أنك تحبني♪ 1452 02:28:26,520 --> 02:28:29,640 ♪قل أنك تحبني♪ 1453 02:28:51,440 --> 02:28:53,920 شكرا لكم أيها الأصدقاء. شكرًا لك. 1454 02:28:55,720 --> 02:29:00,000 إنه حبك فقط الذي لديه أنقذتني من بين فكي الموت. 1455 02:29:02,960 --> 02:29:06,480 وهذا نوع من المعجزة حادثة لا تصدق. 1456 02:29:06,600 --> 02:29:09,320 رجل ميت يقف أمامكم اليوم. 1457 02:29:10,640 --> 02:29:14,960 رجل قيل أن يكون قد توفي في حادث. 1458 02:29:18,000 --> 02:29:22,000 ولكن أيها الأصدقاء، لم يمت في حادث. 1459 02:29:23,480 --> 02:29:24,880 لقد قُتل. 1460 02:29:28,480 --> 02:29:33,680 ربما أبقاني الله على قيد الحياة حتى أتمكن من إخبارك بالحقيقة. 1461 02:29:35,320 --> 02:29:37,120 حتى أتمكن من إظهار هؤلاء القتلة. 1462 02:29:40,000 --> 02:29:41,200 ويكشفون لك هوياتهم. 1463 02:29:43,360 --> 02:29:44,920 حتى ينالوا عقابهم.. 1464 02:29:45,560 --> 02:29:49,160 كلا من الله والقانون. 1465 02:29:51,360 --> 02:29:52,760 بهم-- 1466 02:29:55,160 --> 02:29:58,200 معذرة يا سيدي، من فضلك اغلاق هاتفك المحمول؟ 1467 02:30:04,160 --> 02:30:05,560 والآن... 1468 02:30:07,160 --> 02:30:08,480 سأكشف عن أسمائهم. 1469 02:30:11,800 --> 02:30:13,040 كان هناك ثلاثة منهم. 1470 02:30:16,960 --> 02:30:20,240 وكان اثنان منهم من مفتشي الشرطة. 1471 02:30:25,760 --> 02:30:26,920 وأسمائهم هي... 1472 02:30:31,080 --> 02:30:32,240 اسمائهم هي... 1473 02:30:33,720 --> 02:30:35,040 مهلا، ماذا حدث؟ 1474 02:30:36,680 --> 02:30:37,840 -أخ! -راج! 1475 02:30:58,520 --> 02:31:00,080 مالك، لقد قلت لك ألا تفعل أي شيء! 1476 02:31:00,560 --> 02:31:04,800 لا تصرخ! تتآمر مع ابنتك لجعلنا محاصرين! 1477 02:31:05,680 --> 02:31:07,760 روهيت لم يراك. 1478 02:31:07,960 --> 02:31:09,120 سيكون نحن الثلاثة الذي سوف يقع في المحاصرين! 1479 02:31:09,840 --> 02:31:10,960 الآن، يمكنك مشاهدة مناورتي! 1480 02:31:25,040 --> 02:31:26,600 أعط الهاتف لروهيت! 1481 02:31:27,560 --> 02:31:29,360 راج! هناك دعوة لروهيت! 1482 02:31:35,240 --> 02:31:36,640 لقد كنت ذكيا جدا! 1483 02:31:37,240 --> 02:31:39,080 قبل الكشف عن أسمائنا اسمع هذا الصوت! 1484 02:31:39,200 --> 02:31:40,000 اتركني! 1485 02:31:40,120 --> 02:31:41,040 -اتركني! -سونيا! 1486 02:31:42,760 --> 02:31:45,080 سمعت صوتها؟ الآن، استمع لي! 1487 02:31:45,760 --> 02:31:47,560 هناك سيارة بيضاء تنتظر بالخارج. 1488 02:31:47,680 --> 02:31:50,360 رقمها هو MH-O2-M-3818. 1489 02:31:50,640 --> 02:31:54,280 احفظ الرقم. إنها تنتظر. تعال وحدك. مفهوم؟ 1490 02:31:55,320 --> 02:31:56,720 ماذا جرى؟ 1491 02:31:57,320 --> 02:31:58,720 لقد خطفوا سونيا. 1492 02:31:59,720 --> 02:32:01,880 -لقد طلبوا مني أن آتي وحدي. -يستمع. 1493 02:32:06,080 --> 02:32:07,000 ما هو الخطأ؟ 1494 02:32:19,080 --> 02:32:22,400 شغل السيارة، وافعل ما أقول لك. 1495 02:32:28,200 --> 02:32:29,600 انعطف يمينا. 1496 02:32:33,760 --> 02:32:35,680 الآن أدخل البوابة التي أمامك. 1497 02:33:02,040 --> 02:33:04,960 أنا هنا! أطلقوا سراح سونيا! 1498 02:33:05,320 --> 02:33:07,920 - لا يا راج! اذهب بعيدا أو-- -مهلا! 1499 02:33:08,240 --> 02:33:10,120 تعال هنا وخذها بعيدا! 1500 02:33:31,000 --> 02:33:31,960 سيد! 1501 02:33:33,360 --> 02:33:34,640 انه ليس هنا! 1502 02:33:39,960 --> 02:33:41,360 روهيت! 1503 02:33:42,440 --> 02:33:44,760 إذا لم تظهر قبل أن أعد إلى ثلاثة... 1504 02:33:44,880 --> 02:33:46,640 سوف ترى جثة أخرى! 1505 02:33:47,440 --> 02:33:48,480 واحد! 1506 02:33:54,000 --> 02:33:55,680 اثنين! 1507 02:34:01,600 --> 02:34:02,840 وقال انه لن يستمع بهذه الطريقة! 1508 02:34:04,720 --> 02:34:07,720 -اتصل به! -أنا لن! 1509 02:34:09,480 --> 02:34:11,680 اتصل بروهيت! لن تتصل به. 1510 02:34:16,640 --> 02:34:18,040 اتصل به! 1511 02:34:26,680 --> 02:34:27,960 الصراخ! 1512 02:34:58,400 --> 02:35:00,000 روهيت، اخرج! 1513 02:35:01,600 --> 02:35:06,720 كدام، وقال انه لن يأتي. موتها سوف يغريه هنا! 1514 02:36:14,280 --> 02:36:16,200 اضربهم، راج. ضربهم. 1515 02:36:47,520 --> 02:36:49,080 عم؟ أنت! 1516 02:36:56,120 --> 02:36:57,520 نعم انا. 1517 02:36:57,640 --> 02:37:00,320 المصائب والظروف أجبرني على القيام بذلك. 1518 02:37:00,800 --> 02:37:02,240 وأنت ترى هذا الجانب مني. 1519 02:37:02,360 --> 02:37:06,800 لكن لماذا تريد قتلنا؟ 1520 02:37:08,480 --> 02:37:11,320 لأن روهيت قد رآنا قتل المفوض. 1521 02:37:16,160 --> 02:37:20,080 ستصدم الآن عندما أقول لك.. 1522 02:37:20,520 --> 02:37:22,920 اسم شريكي الرابع. 1523 02:37:25,040 --> 02:37:26,920 هل ترغب في سماع اسمه؟ 1524 02:37:34,840 --> 02:37:36,240 بابي! 1525 02:37:53,200 --> 02:37:54,600 أخ! 1526 02:37:56,360 --> 02:38:00,360 وهو نفس الرجل الذي دعا سيرجي. 1527 02:39:20,720 --> 02:39:23,080 ما كل هذا؟ 1528 02:39:23,200 --> 02:39:24,280 إذن، أنت سيرجي؟ 1529 02:39:28,800 --> 02:39:32,080 أبي، أنت! أنت أيضا... 1530 02:39:34,760 --> 02:39:36,160 نعم. 1531 02:39:37,600 --> 02:39:39,160 لقد ارتكبت جريمة. 1532 02:39:41,080 --> 02:39:44,360 وأخفيته عنك.. 1533 02:39:46,040 --> 02:39:48,200 والعالم كذلك. 1534 02:39:49,520 --> 02:39:52,400 ومع ذلك، لم أستطع إخفاء ذلك عنه! 1535 02:39:54,120 --> 02:39:58,120 لا أحد يعلم متى سيعاقب... 1536 02:39:59,120 --> 02:40:03,200 بأي شكل وكيف. 1537 02:40:05,600 --> 02:40:07,000 أرجوك سامحني يا عزيزي. 1538 02:40:24,240 --> 02:40:25,240 راج! 1539 02:40:32,440 --> 02:40:33,840 إلى أين أنت ذاهب يا راج؟ 1540 02:40:35,080 --> 02:40:38,720 سآخذ أميت معي... 1541 02:40:40,080 --> 02:40:42,160 والعودة إلى منزلي. 1542 02:40:43,000 --> 02:40:45,880 ماذا عني؟ لن تأخذني معك؟ 1543 02:40:51,680 --> 02:40:55,280 لقد فقدت حبي مرة واحدة. لا أريد أن أخسره مرة أخرى. 1544 02:41:00,040 --> 02:41:01,440 قلها. 1545 02:41:02,480 --> 02:41:03,880 قلها مرة واحدة فقط... 1546 02:41:05,160 --> 02:41:07,240 قل أنك تحبني. 1547 02:41:35,240 --> 02:41:36,840 ♪ قلبي ينبض لرؤيتك ♪ 1548 02:41:36,960 --> 02:41:38,680 ♪تعالوا لنتحد♪ 1549 02:41:38,800 --> 02:41:43,160 ♪ إنه تعبير عن الحب ♪ 1550 02:41:43,360 --> 02:41:46,760 ♪ قل أنك تحبني! ♪ 1551 02:41:46,880 --> 02:41:50,080 ♪ قل أنك تحبني! ♪ 1552 02:41:50,400 --> 02:41:53,840 ♪ أنا أقول أنني أحبك ♪ 1553 02:41:54,040 --> 02:41:57,520 ♪ أنا أقول أنني أحبك ♪ 1554 02:41:57,640 --> 02:41:59,360 ترجمة: رودولف دسا